Paroles et traduction Procol Harum - Broken Barricades - Live

Broken Barricades - Live

It was all once bright jewels
And glittering sand
The oceans have ravaged
And strangled the land
Waste fills the temples,
Dead daughters are born
The presses are empty
The editors torn
Whose husband was the first to fall?
Who died the worst death of them all?
How many splinters in each separate band?
How many stations in the final hand?
Now gather up sea shells,
And write down brave words
Your prayers are unanswered,
Your idols absurd
The seaweed and the cobweb,
Have rotted your sword
Your barricades broken,
Your enemies Lord.

Les barrages brisés - Live

C'étaient jadis de brillants joyaux
Et du sable scintillant
Les océans ont ravagé
Et étranglé la terre
Les déchets remplissent les temples,
Des filles mortes naissent
Les presses sont vides
Les éditeurs sont déchirés
Quel époux fut le premier à tomber ?
Qui a connu la pire des morts ?
Combien d'échardes dans chaque groupe distinct ?
Combien de gares dans la dernière main ?
Maintenant, rassemble les coquillages,
Et écris des mots courageux
Tes prières ne sont pas exaucées,
Tes idoles sont absurdes
Les algues et la toile d'araignée,
Ont rouillé ton épée
Tes barricades sont brisées,
Ton seigneur d'ennemis.