Paroles et traduction Procol Harum - Butterfly Boys

Butterfly Boys

They tell us that we're savages
Who haven't got a hope
We're burning in the furnaces,
We're choking at the smoke
They say we haven't got a choice,
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy comissions
From the proceeds of the joke

Those Butterfly Boys
At play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly Boys
You got the toys
You got the breeze
We cought the freeze
Butterfly Boys give us a break
We got the groceries you got the cake

They tell us that we're savages
Who cannot understand
We're sailing on a sinking ship,
We're swimming in the sand
They put their fingers in their ears,
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Парни-бабочки

Нам говорят, что мы дикари,
У которых нет надежды,
Мы горим в топках,
Мы задыхаемся от дыма.
Они говорят, что у нас нет выбора,
Отказываются признавать наш голос.
Тем не менее, они наслаждаются комиссионными
С выручки от этой шутки.

Эти парни-бабочки,
Играющие своими игрушками,
Жалите, как пчелы,
Кусаете, как блохи.
Парни-бабочки,
У вас есть игрушки,
У вас есть ветерок,
А мы продрогли.
Парни-бабочки, дайте нам передышку,
У нас продукты, у вас торт.

Нам говорят, что мы дикари,
Которые не могут понять.
Мы плывем на тонущем корабле,
Мы плаваем в песке.
Они затыкают уши,
Отказываются признавать наши страхи.
И улетают на Ямайку,
Когда мы называем их бесчестными.