Paroles et traduction Procol Harum - Cerdes (Outside the Gates of) - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Outside the gates of Cerdes
Sits the two-pronged unicorn
Plays at relaxation time
A rhinestone flugelhorn
While mermaids lace carnations
Into wreaths for ailing whales
Neptune dances hornpipes while Salome sheds her veils
Phallus Phil tries peddling
His pewter painted pot
But Sousa Sam can only hear
Screams of Peep the sot
Who only sips his creme de menthe from terra cotta cups
And exhales menthol scented breath whilst spewing verbiage up
Down technical blind alleys
Live the wraiths of former dreams
Greeps who often crossed them
Are no longer what they seem
And even Christian Scientists
Can but display marble plaques
Which only retell legends, while my eyes, ah, reach out for facts
Yeah, my eyes reach out for facts

За воротами Серда.
Сидит двухконечный единорог.
Играет во время расслабления.
Горный хрусталь, флюгельхорн.
В то время как русалки кружево гвоздики.
В венки для больных китов.
Нептун танцует Горн, в то время как Саломея сбрасывает свои вуали.
Фаллос Фил пытается торговать.
Его оловянный горшок раскрашен.
Но Сауза Сэм слышит только ...
Крики Пип сот.
Кто только потягивает свой мятный крем из чашек Терра-Котта?
И выдыхает ментол, ароматизированный дыханием, извергая глагол вверх.
Вниз по техническим тупикам.
Живи призраками прежних грез.
Встречные, которые часто пересекали их.
Они больше не такие, какими кажутся.
И даже христианские ученые.
Может, но показывать мраморные плакетки.
Которые только пересказывают легенды, в то время как мои глаза, Ах, тянутся к фактам.
Да, мои глаза тянутся к фактам.