Paroles et traduction Procol Harum - Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Conquistador, your stallion stands
In need of company
And like some angel's haloed brow
You reek of purity
I see your armor-plated breast
Has long since lost its sheen
And in your death-mask face
There are no signs which can be seen
And though I hoped for something to find
I could see no maze to unwind
Conquistador, a vulture sits
Upon your silver shield
And in your rusty scabbard now
The sand has taken seed
And though your jewel-encrusted blade
Has not been plundered still
The sea has washed across your face
And taken of its fill
And though I hoped for something to find
I could see no maze to unwind
Conquistador, there is no time
I must pay my respect
And though I came to jeer at you
I leave now with regret
And as the gloom begins to fall
I see there is no, only all
Though you came with sword held high
You did not conquer, only die
And though I hoped for something to find
I could see no maze to unwind
Though I hoped for something to find
I could see no maze to unwind, yeah, yeah
And though I hoped for something to find
I could see no maze to unwind

Конкистадор - Живое выступление в театре Кэпитол, Нью-Джерси, 1975

Конкистадор, твой жеребец стоит,
В ожидании ласки твоей.
И, словно нимба святой ореол,
Ты источаешь чистоту.
Я вижу, твой панцирь на груди
Давно утратил свой блеск.
И в твоем лице, как посмертная маска,
Нет ни единого знака, ни одной подсказки.
И хоть я надеялся что-то найти,
Я не смог разгадать твой лабиринт.
Конкистадор, стервятник сидит
На твоем серебряном щите.
И в твоих ржавых ножнах теперь
Песок пустил ростки.
И хоть твой клинок, усыпанный камнями,
Еще не разграблен,
Море омыло твое лицо
И вдоволь напилось.
И хоть я надеялся что-то найти,
Я не смог разгадать твой лабиринт.
Конкистадор, времени нет,
Я должен отдать тебе дань уважения.
И хоть я пришел посмеяться над тобой,
Я ухожу теперь с сожалением.
И когда мрак начинает спускаться,
Я вижу, что нет ничего, только всё.
Хоть ты пришла с мечом, поднятым высоко,
Ты не победила, лишь погибла.
И хоть я надеялся что-то найти,
Я не смог разгадать твой лабиринт.
Хоть я надеялся что-то найти,
Я не смог разгадать твой лабиринт, да, да.
И хоть я надеялся что-то найти,
Я не смог разгадать твой лабиринт.