Paroles et traduction Procol Harum - Fires (Which Burnt Brightly)

Fires (Which Burnt Brightly)

This war we are waging is already lost
The cause for the fighting has long been a ghost
Malice and habit have now won the day
The honours we fought for are lost in the fray

Standards and bugles are trod in the dust
Wounds have burst open, and corridors rust
Once proud and truthful, now humbled and bent
Fires which burnt brightly, now energies spent

Let down the curtain, and exit the play
The crowds have gone home, and the cast sailed away
Our flowers and feathers as scarring as weapons
Our poems and letters have turned to deceptions

Огни (Которые Ярко Горели)

Эта война, которую мы ведем, уже проиграна,
Причина борьбы давно стала призраком,
Злоба и привычка теперь победили,
Почести, за которые мы сражались, потеряны в схватке.

Штандарты и горны втоптаны в пыль,
Раны раскрылись, а коридоры ржавеют,
Некогда гордые и правдивые, теперь смиренные и согбенные,
Огни, которые ярко горели, теперь силы иссякли.

Опусти занавес, и выйди из игры,
Толпа разошлась по домам, а актеры уплыли,
Наши цветы и перья так же ранят, как оружие,
Наши стихи и письма превратились в обман.