Paroles et traduction Procol Harum - JUICY JOHN PINK (LIVE IN THE USA, APRIL 1969)

Well I opened my eyes this morning,
I wasn′t at home in bed
There were four angels standin' ′round me
I thought I must be dead
Yeah I opened my eyes this mornin'
Thought I must be dead
There were four angels standin' ′round me
And the room was beaded red
Won′t you have mercy
On your wicked son?
Take me up to heaven,
Or hell where I belong
Well
Well the sky began to tremble
The rain began to fall
Four angels standin' ′round me
And it weren't no social call
Yeah, the sky began to tremble
The rain began to fall
Got down on my knees prayin′ Lord
But it didn't do no good at all
Won′t you have mercy
On your wicked son?
Take me up to heaven,
Or hell where I belong
Well

Что ж, сегодня утром я открыл глаза.
Меня не было дома в постели.
Вокруг меня стояли четыре ангела.
Я думал, что я, должно быть, мертв.
Да, этим утром я открыл глаза.
Думал, что я, должно быть, мертв.
Вокруг меня стояли четыре ангела.
И комната была украшена красным бисером.
Неужели ты не смилостивишься
О своем грешном сыне?
Забери меня на небеса
Или в ад, где мое место.
Что ж
Небо начало дрожать.
Начался дождь.
Четыре ангела стоят вокруг меня.
И это был не светский визит.
Да, небо начало дрожать.
Начался дождь.
Встал на колени, молясь Господу.
Но это не принесло никакой пользы.
Неужели ты не смилостивишься
О своем грешном сыне?
Забери меня на небеса
Или в ад, где мое место.
Что ж