Paroles et traduction Procol Harum - Kaleidoscope (Live at the Isle of Wight Festival 2006)

Kaleidoscope (Live at the Isle of Wight Festival 2006)

Jostle, hassle, elbow bustle
In a swirling rainbow tussle
Caught and frozen, broken sheen
Now unites for one brief scene
Lonely in the dark I grope
The key's in my kaleidoscope
Confused faces change their places
Take up stances, exchange glances
Lost in multicoloured hues
There is no whole which I can choose
Lonely in the dark I grope
The key's in my kaleidoscope
In one face, one moment's fusion
Realize the new illusion
Clutching fingers break the puzzle
Jostle, hassle, elbow bustle
Still out in the dark I grope
The key's in my kaleidoscope

Калейдоскоп (живое выступление на фестивале Isle of Wight 2006)

Толчея, суета, локтями толкаются,
В радужном вихре кружатся.
Пойманный и застывший, разбитый блеск
Теперь соединяется в одной короткой сцене.
Одинокий в темноте, я ищу,
Ключ в моем калейдоскопе, милая.
Смущенные лица меняют места,
Занимают позиции, обмениваются взглядами.
Потерянный в разноцветных оттенках,
Нет целого, которое я могу выбрать.
Одинокий в темноте, я ищу,
Ключ в моем калейдоскопе, дорогая.
В одном лице, в одном мгновенном слиянии,
Осознаю новую иллюзию.
Сцепленные пальцы разрушают загадку.
Толчея, суета, локтями толкаются.
Всё ещё в темноте я ищу,
Ключ в моем калейдоскопе, любимая.