Paroles et traduction Procol Harum - Magdalene, My Regal Zonophone

Though I know the night has fallen and the suns sailed out to sea
I will wait here for the band to play the trumpet voluntary
And with one foot on the seashore and the other in the sand
I will stand here plaiting daisies whilst you play the piano-grand
Caprice, your bugle blew away the cobwebs from my ears
And for once I stood quite naked. unashamed, I wept the tears
Which I tried to hide inside myself from me, I mean from you
But the shame I found too painful and the pain it only grew
(Magdalene, my regal zonophone)

Хотя я знаю, что наступила ночь, и солнца уплыли в море.
Я подожду здесь, пока оркестр заиграет на трубе.
Одной ногой на морском берегу, другой - на песке.
Я буду стоять здесь и плести маргаритки, пока ты будешь играть на рояле.
Каприз, твой горн сдул паутину с моих ушей.
И в кои-то веки я стоял совершенно голый, не стыдясь, я плакал.
Которую я пытался спрятать внутри себя, от себя, то есть от тебя.
Но стыд казался мне слишком мучительным, а боль лишь усиливалась.
(Магдалина, мой царственный зонофон)