Paroles et traduction Procol Harum - Memorial Drive

Memorial Drive

Cellar full of diamonds
Turret full of gold
All for a mermaid's locket
Too much to hold
Drink the seals' blood from the ocean
Drink the whole ocean dry
Steal the moonshine from the night-time
Steal the sun from the sky
Black-skinned warrior
Zulu Queen
Sold for a silver dollar
Shipped across the sea
Worked like a Mexican donkey
Used like a hole in the ground
Branded her skin like she couldn't feel a thing
Crying without a sound
Cellar full of diamonds
Turret full of gold
All for a mermaid's locket
Too much to hold
Drink the seals' blood from the ocean
Drink the whole ocean dry
Steal the moonshine from the night-time
Steal the sun from the sky

Мемориал Драйв

Погреб полон бриллиантов,
Башня полна золота,
Всё ради медальона русалки,
Слишком много, чтобы удержать.
Пью кровь тюленей из океана,
Выпью весь океан до дна,
Украду лунный свет из ночи,
Украду солнце с небес.
Темнокожая воительница,
Королева Зулусов,
Продана за серебряный доллар,
Отправлена за море.
Работала, как мексиканский осел,
Использовалась, как дыра в земле,
Клеймили её кожу, будто она ничего не чувствовала,
Плакала беззвучно.
Погреб полон бриллиантов,
Башня полна золота,
Всё ради медальона русалки,
Слишком много, чтобы удержать.
Пью кровь тюленей из океана,
Выпью весь океан до дна,
Украду лунный свет из ночи,
Украду солнце с небес.