Paroles et traduction Procol Harum - Pilgrims Progress

Pilgrims Progress

I sat me down to write a simple story
Which maybe in the end became a song
In trying to find the words which might begin it
I found these were the thoughts I brought along
At first I took my weight to be an anchor
And gathered up my fears to guide me round
But then I clearly saw my own delusion
And found my struggles further bogged me down
In starting out I thought to go exploring
And set my foot upon the nearest road
In vain I looked to find the promised turning
But only saw how far I was from home
In searching I forsook the paths of learning
And sought instead to find some pirate's gold
In fighting I did hurt those dearest to me
And still no hidden truths could I unfold
I sat me down to write a simple story
Which maybe in the end became a song
The words have all been writ by one before me
We're taking turns in trying to pass them on
Oh, we're taking turns in trying to pass them on

Путь паломника

Я сел, чтобы написать простую историю,
Которая, может быть, в конце концов стала песней.
Пытаясь найти слова, с которых можно было бы начать,
Я обнаружил, что это те мысли, которые я принес с собой.
Сначала я принял свою тяжесть за якорь
И собрал свои страхи, чтобы они вели меня.
Но потом я ясно увидел свое заблуждение
И обнаружил, что моя борьба еще больше затягивает меня.
Отправляясь в путь, я думал отправиться на поиски
И ступил на ближайшую дорогу.
Напрасно я искал обещанный поворот,
Но видел только, как далеко я от дома.
В поисках я оставил пути познания
И вместо этого пытался найти пиратское золото.
В борьбе я ранил тех, кто был мне дорог,
И все же я не мог раскрыть никаких скрытых истин.
Я сел, чтобы написать простую историю,
Которая, может быть, в конце концов стала песней.
Все слова были написаны кем-то до меня,
Мы по очереди пытаемся передать их дальше.
О, мы по очереди пытаемся передать их дальше.