Paroles et traduction Procol Harum - Soldier

Soldier

The sky has no end tonight
Clear view beyond the stars
Daylight in the early dawn
There's no-one left unscarred
Sand is drying up the tears
Burnt shells soaking up the sun
The generals laughing with no fear
Because their work is done
Liquid gold was in their sights
Paid with blood by infantry
Giant statues ripped and torn
All engineered so brilliantly
Back home it's the Wild West
Children sleeping in their beds
Grown men that passed the test
Now free to go and wed
I'm through with the fighting
All the terror and the pain
I've seen the lightning
Felt the thunder and the rain
The silver birds come screaming
Painting blood right through the skies
Still I worry, and I wonder
Wonder why
They tell us it's OK to kill
They're just vermin in the sand
Don't worry 'bout the blood you spill
You'll be forgiven by God's hand
The images etched behind their eyes
Will never fade away
Eternal buildings turned to dust
In just one day

Солдат

Сегодня ночью небо бесконечно,
Чистый вид за пределами звёзд.
Дневной свет на ранней заре,
Не осталось ни одного невредимого.
Песок сушит слёзы,
Сгоревшие гильзы впитывают солнце.
Генералы смеются без страха,
Потому что их работа сделана.
Жидкое золото было у них в прицеле,
Оплачено кровью пехоты.
Гигантские статуи разорваны и разрушены,
Всё спланировано так блестяще.
Дома царит Дикий Запад,
Дети спят в своих кроватях.
Взрослые мужчины, прошедшие испытание,
Теперь свободны идти жениться.
Я покончил с боями,
Со всем ужасом и болью.
Я видел молнию,
Чувствовал гром и дождь.
Серебряные птицы кричат,
Рисуя кровь прямо в небе.
Я всё ещё волнуюсь и задаюсь вопросом,
Интересно, почему.
Они говорят нам, что убивать - это нормально,
Они просто паразиты в песке.
Не беспокойся о крови, которую ты проливаешь,
Тебе будет прощено Божьей рукой.
Образы, запечатлённые в их глазах,
Никогда не исчезнут.
Вечные здания превратились в пыль
Всего за один день.