Paroles et traduction Procol Harum - THE WORM & THE TREE: PART THREE:REGENERATION, EPILOGUE

THE WORM & THE TREE: PART THREE:REGENERATION, EPILOGUE

The forest seemed clearer and peaceful at last
Like after a storm when the rainclouds have passed
And although the great tree was fallen and dead
They knew from the ashes a new life would spread
Yes, although the great tree had fallen and died
They knew: from the ashes a new one would thrive
Now, years may have passed since the tale I have told
Yet the truth of this story does still seem to hold
Although from a great tree a small worm may grow
That eats it with poison and tortures its soul
The worm can be killed yet the tree be not dead
For from the roots of the elder a new life will spread

ЧЕРВЬ И ДЕРЕВО: ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ВОЗРОЖДЕНИЕ, ЭПИЛОГ

Лес, наконец, стал светлее и спокойнее,
Словно после бури, когда дождевые тучи ушли.
И хотя великое дерево упало и погибло,
Они знали, что из пепла распространится новая жизнь.
Да, хотя великое дерево упало и умерло,
Они знали: из пепла вырастет новое.
Годы, возможно, прошли с тех пор, как я рассказал эту историю,
Но истина этой истории, кажется, всё ещё верна.
Хотя из великого дерева может вырасти маленький червь,
Который ест его с ядом и мучает его душу,
Червя можно убить, но дерево не умрет,
Ибо из корней старшего распространится новая жизнь.