Paroles et traduction Procol Harum - The Dead Man's Dream

The Dead Man's Dream

As I lay down dying, a floor for my bed
And a bundle of newspaper under my head
I dreamed a dream, as strange as could be
Concerning myself, and somebody like me
We were in some city, the stranger and me
The houses were open, and the streets empty
The windows were bare, and the pavements dirty
I asked where I was; my companion ignored me
We entered a graveyard and searched for a tombstone
The graves were disturbed, and the coffins wide open
And the coprses were rotten, yet each one was living
Their eyes were alive with maggots crawling
I cried out in fear, but my voice had left me
My legs were deformed, yet I moved quite freely
My head was on fire, yet my hands were icy
And everywhere light, yet darkness engulfed me
I managed to scream and woke from my slumber
I thought of my dream and lay there and wondered
Where had I been? What could it mean?
It was dark in the deathroom as I slithered under

Сон мертвеца

Когда я умирал, лежал на полу,
Свёрток газет под моей головой,
Мне приснился сон, странный до жути,
Обо мне самом, и о ком-то, похожем на меня.
Мы были в каком-то городе, незнакомец и я,
Дома открыты, а улицы пусты,
Окна голые, тротуары грязные,
Я спросил, где мы, моя спутница проигнорировала меня.
Мы вошли на кладбище и искали надгробие,
Могилы потревожены, гробы раскрыты,
И трупы гниют, но каждый из них жив,
Их глаза полны извивающихся личинок.
Я закричал от страха, но голос пропал,
Мои ноги изуродованы, но я двигался свободно,
Моя голова горела, но руки ледяные,
И везде свет, но тьма поглотила меня.
Мне удалось закричать и проснуться ото сна,
Я думал о своем сне, лежал и удивлялся,
Где я был? Что это могло значить?
В комнате смерти было темно, когда я заполз под газеты.