Paroles et traduction Procol Harum - The King of Hearts (Live in Utrecht, Holland - 13/02/1992)

The King of Hearts (Live in Utrecht, Holland - 13/02/1992)

There was trouble in the air
Just a subtle hint of danger
And a woman dressed in black
Out lookin' for a stranger
Well she took me to her room
Where she offered me a wager
She promised me the moon
So I took a chance
Yes I played the King of Hearts
Put my cards out on the table
I thought the odds were in my favour
But she laid the Ace of Spades
An' I wound up where I started
The King of Hearts no more
But the King of the Broken-hearted
She cut the deck one more
By the light of thirteen candles
She said, "the winner takes it all --
Is that too much for you to handle?
So I wandered through my playing cards
And tried to understand her
I was lookin' for a face
It was right there in my hand
Yes I played the King of Hearts
Put my cards out on the table
I thought the odds were in my favour
But she laid the Ace of Spades
An' I wound up where I started
The King of Hearts no more
But the King of the Broken-hearted

Король Червей (Живое выступление в Утрехте, Голландия - 13/02/1992)

В воздухе витала тревога,
Едва уловимый намек на опасность,
И женщина, одетая в черное,
Искала незнакомца.
Она привела меня в свою комнату,
Где предложила мне пари.
Она обещала мне луну,
И я рискнул.
Да, я сыграл Короля Червей,
Выложил свои карты на стол.
Я думал, что шансы в мою пользу,
Но она положила Туза Пик,
И я оказался там, где начинал.
Больше не Король Червей,
А Король Разбитых Сердец.
Она снова сдала карты,
При свете тринадцати свечей.
Она сказала: "Победитель получает все --
Это слишком сложно для тебя?"
Я перебирал свои карты,
Пытаясь понять ее.
Я искал лицо,
И оно было прямо у меня в руке.
Да, я сыграл Короля Червей,
Выложил свои карты на стол.
Я думал, что шансы в мою пользу,
Но она положила Туза Пик,
И я оказался там, где начинал.
Больше не Король Червей,
А Король Разбитых Сердец.