Paroles et traduction Procol Harum - The VIP Room

The VIP Room

If I′m gonna die, gonna die in the VIP room
Not out in the cold with the rest of the goons
If I'm gonna choke, gotta be on a silver spoon
If I′m gonna croak, not choke, gotta be on a velvet rope

If I'm eating pie, I want the best silver plate
I ain't gonna lie, I want a big slice of the cake
If I′m drinking fine champagne, then I′m drinking a lake
And if I'm, I′ve been eating, I want that best silver plate
Yes I am cool

I wanna be there shining
Up there with the stars
Gonna get me a sun tan
An' some big fat cigars
Gotta buy me some poon tang
With real crazy jars
I wanna be shining, up there with the stars in the VIP room
In the VIP room, check me there

If I′m gonna die, wanna die in the VIP room
Not out in the cold with the rest of the goons
If I'm gonna choke, gotta be on a silver spoon
If I′m gonna die, wanna die in the VIP room, in the VIP room
If I'm gonna die alone, help me out, wanna die in the VIP room
If I'm gonna die, gonna die in the VIP room
If I′m gonna die, gotta be on a silver spoon
If I′m gonna die, wanna die in the VIP room
If I'm gonna die, wanna die in the VIP room

VIP-зал

Если уж умирать, то в VIP-зале,
А не на морозе с остальной голытьбой.
Если уж задыхаться, то с серебряной ложкой во рту,
Если уж откинуться, а не задохнуться, то у бархатного каната.

Если я ем пирог, то с лучшего серебра,
Не буду врать, милая, хочу большой кусок торта.
Если я пью шампанское, то целое озеро,
И если я ем, дорогая, то с лучшего серебра.
Да, я крут.

Хочу сиять там,
Наверху, со звёздами.
Получу себе загар
И толстые сигары.
Куплю себе красотку,
С по-настоящему сумасшедшими запросами.
Хочу сиять там, наверху со звёздами, в VIP-зале,
В VIP-зале, заметь меня там.

Если уж умирать, то в VIP-зале,
А не на морозе с остальной голытьбой.
Если уж задыхаться, то с серебряной ложкой во рту,
Если уж умирать, то в VIP-зале, в VIP-зале.
Если уж умирать в одиночестве, помоги мне, хочу умереть в VIP-зале.
Если уж умирать, то в VIP-зале,
Если уж умирать, то с серебряной ложкой во рту.
Если уж умирать, то в VIP-зале,
Если уж умирать, то в VIP-зале.