Paroles et traduction Procol Harum - This World Is Rich (For Stephen Maboe)

This World Is Rich (For Stephen Maboe)

This world is rich, but it is not mine
Where I live, hungry children are crying
I am not angry, at my own condition
I just want people to know my position
This world is rich, but it is not mine
My people are starving, that must be a crime
When some have so much, and some have so little
There must be a place, we can meet in the middle
This world is rich, but it is not mine
This world is rich, but it is not mine
Our water is poisoned, poverty's intense
We cry inequality, they just build a fence
We don't even own, the ditch where we're dying
This world is rich, but it is not mine
This world is rich, but it is not right
We're asking for help, before we run out of time
We can't live on talk, we just need a hand
We'll walk from the slums, to the promised land
This world is rich, but it is not mine

Этот мир богат (Для Стивена Мабоэ)

Этот мир богат, но он не мой,
Там, где я живу, плачут голодные дети.
Я не злюсь на свою судьбу,
Я просто хочу, чтобы люди знали мое положение.
Этот мир богат, но он не мой,
Мой народ голодает, это должно быть преступлением.
Когда у одних так много, а у других так мало,
Должно быть место, где мы можем встретиться посередине.
Этот мир богат, но он не мой,
Этот мир богат, но он не мой,
Наша вода отравлена, нищета ужасна.
Мы кричим о неравенстве, они просто строят забор.
Мы даже не владеем канавой, в которой умираем.
Этот мир богат, но он не мой,
Этот мир богат, но это неправильно.
Мы просим о помощи, пока не стало слишком поздно.
Мы не можем жить разговорами, нам просто нужна рука помощи.
Мы выйдем из трущоб в землю обетованную.
Этот мир богат, но он не мой.