Paroles et traduction Procol Harum - Too Much Between Us

Too Much Between Us

There's you, you're sleeping over there
Whilst me, I'm sitting here
With so much sea between us
I can't make it much more clear
There'll be no time for crying
We won't make it more than six
I could change my plea to guilty
But I don't think it would stick
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now, I truly am disguised
Let him, who fears his heart alone
Stand up and make a speech
For him perhaps an emperor's throne
If he could only speak
Far too few and far to follow
For shame I'll heed the cry
Be with me when I need a drink
Be with me when I die
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now, indeed I am disguised

Слишком Много Между Нами

Вот ты, спишь там,
А я сижу здесь,
Между нами столько моря,
Яснее не скажешь.
Времени на слёзы не будет,
Нам не продержаться больше шести,
Я мог бы признать себя виновным,
Но не думаю, что это сработает.
Все эти другие оценки слишком легко презирать,
Ты так много сказала молчанием, я теперь совсем другой.
Пусть тот, кто боится своего одинокого сердца,
Встанет и произнесёт речь,
Возможно, для него императорский трон,
Если бы он только мог говорить.
Слишком мало, и слишком сложно им следовать,
К стыду своему, я внемлю зову,
Будь со мной, когда мне нужно выпить,
Будь со мной, когда я умру.
Все эти другие оценки слишком легко презирать,
Ты так много сказала молчанием, я и правда стал другим.