Paroles et traduction Procol Harum - Toujours L'Amour

Toujours L'Amour

She took all the pleasure and none of the pain
All of the credit and none of the blame
I came home to an empty flat
She'd left me a note and taken the cat
The cord that they knotted to keep us apart
Could never be broken: it was tied to my heart
She grew thin and I grew fat
She left me and that was that
I'm thinking of renting a villa in france
A french girl has offered to give me a chance
Or maybe I'll take an excursion to spain
And buy a revolver and blow out my brains

Всегда любовь (Toujours L'Amour)

Ты забрала всю радость, оставив лишь боль,
Всю славу забрала, а вину — ни на грош.
Я вернулся в пустую квартиру,
Ты оставила записку и ушла с котом.
Узел, что связал нас, чтоб держать порознь,
Не разорвать: он крепко привязан к душе моей.
Ты худела, а я толстел,
Ты ушла, и на этом всё.
Думаю снять виллу во Франции,
Француженка предложила мне шанс.
Или, может, махну в Испанию,
Куплю револьвер и пущу себе пулю в лоб.