War Is Not Healthy - Procol Harum traduction en allemand

War Is Not Healthy

War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
That pain that's inflicted could be worth the gain

It's money in the pockets of the armament makers
It's fame and it's glory for generals and dictators
It's fear and it's shame and real human suffering
For the ones you love most are the ones who have nothing
It's democracy (democracy)
It's lunacy (it's lunacy)
It's history (it's history)
It's victory

'Cause war is not healthy for adults and children
War is not healthy for adults and children

It's armchair warriors sucking their gums
It's merchants of horror polishing guns
It's praising the troops and waving the flag
It's widows and orphans carrying the bag
It's democracy (it's democracy)
It's lunacy (lunacy)
It's history (it's history)
It's victory

Oh, war is not healthy for adults and children
I said war is not healthy for adults and children

Hey, yeah, go!

Keep your head down

Democracy
It's lunacy
Listen to me

It's not healthy at all
It scars and it maims
Oh, yeah
War is not healthy
Whoa, whoa

Listen up

War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
That pain that's inflicted could be worth the gain

(War is not healthy) hell no, war is not healthy
(War is not healthy) whoa, we're sayin', "Listen here"
(War is not healthy) for adults and children
(War is not healthy)
Yeah
No, no, no, no
No

Krieg ist nicht gesund

Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder
Er verletzt und verstümmelt, beschuldigt und tötet sie
Krieg ist nicht gesund, doch niemand sollte behaupten
Dass der zugefügte Schmerz den Gewinn wert ist

Es ist Geld in den Taschen der Rüstungshersteller
Es ist Ruhm und Ehre für Generäle und Diktatoren
Es ist Angst und Scham und echtes menschliches Leid
Denn die du am meisten liebst, sind die mit nichts
Es ist Demokratie (Demokratie)
Es ist Wahnsinn (es ist Wahnsinn)
Es ist Geschichte (es ist Geschichte)
Es ist Sieg

Denn Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder
Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder

Es sind Stuhlkriegern die auf Kaugummi kauen
Es sind Horrorhändler die Gewehre polieren
Es ist Truppenlob und Fahnenschwenken
Es sind Witwen und Waisen die die Last tragen
Es ist Demokratie (es ist Demokratie)
Es ist Wahnsinn (Wahnsinn)
Es ist Geschichte (es ist Geschichte)
Es ist Sieg

Oh, Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder
Ich sagte Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder

Hey, ja, los!

Halt deinen Kopf gesenkt

Demokratie
Es ist Wahnsinn
Hör mir zu

Er ist überhaupt nicht gesund
Er verletzt und verstümmelt
Oh, ja
Krieg ist nicht gesund
Whoa, whoa

Hör zu

Krieg ist nicht gesund für Erwachsene und Kinder
Er verletzt und verstümmelt, beschuldigt und tötet sie
Krieg ist nicht gesund, doch niemand sollte behaupten
Dass der zugefügte Schmerz den Gewinn wert ist

(Krieg ist nicht gesund) verdammt nein, Krieg ist nicht gesund
(Krieg ist nicht gesund) whoa, wir sagen 'Hör hier zu'
(Krieg ist nicht gesund) für Erwachsene und Kinder
(Krieg ist nicht gesund)
Ja
Nein, nein, nein, nein
Nein