Paroles et traduction Procol Harum - Whisky Train

Whisky Train

Ain't gonna ride that whisky train
Ain't gonna burn up no more flame
Throw away my bottle down the drain
Ain't gonna ride that whisky train
To think that I could be so wrong
To be so sick and still go on
The way I drink, it's been too long
Don't see much point in carrying on
I'm gonna lose these drinking blues
I'm gonna find a girl to make me choose
Between lovin' her and drinking booze
I'm gonna lose these drinking blues
Ain't gonna ride that whisky train
I'm tired of burning in the flame
Throw away my bottle down the drain
Ain't gonna ride that whisky train

Виски-экспресс

Не сяду я на виски-экспресс,
Не буду больше жечь себя огнем,
Вылью бутылку в сточный водоём,
Не сяду я на виски-экспресс.
Подумать только, как я мог так пасть,
Быть настолько больным и продолжать,
Так долго пить, пора уж прекращать,
Не вижу смысла больше так страдать.
Я избавлюсь от этой пьяной грусти,
Найду девчонку, что меня отпустит,
И заставит выбрать между ней и хмелем,
Я избавлюсь от этой пьяной грусти.
Не сяду я на виски-экспресс,
Устал я гореть в этом огне,
Вылью бутылку в сточный водоём,
Не сяду я на виски-экспресс.