Procol Harum - Without a Doubt (2018 Remaster) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Procol Harum - Without a Doubt (2018 Remaster)




I'm going downstairs to be a poet
Я спускаюсь вниз, чтобы стать поэтом.
Got a great idea: gonna write a sonnet
У меня есть отличная идея: напишу сонет.
A verse or two of fearless prose
Куплет или два бесстрашной прозы.
A priceless quip to gild the rose
Бесценный глоток, чтобы позолотить розу.
I'll make my fortune overnight
Я сделаю свое состояние в одночасье.
My work will set the world alight
Моя работа зажжет весь мир.
Just a line is all I need
Просто строчка-это все, что мне нужно.
Just a thought to sow the seed
Просто мысль посеять семя.
Just a word to start me out.
Просто слово, чтобы начать.
The rest will come without a doubt
Остальное придет без сомнений.
I'm going downstairs to write a book
Я спускаюсь вниз, чтобы написать книгу.
Got a great idea's gonna really cook
У меня есть отличная идея, я действительно буду готовить.
A rattling good yarn with an ironic twist
Грохочущая хорошая нить с ироничной изюминкой.
A riveting ending that's not to be missed
Клепальный конец, который нельзя упустить.
Makesure the presses are ready to steam
Makesure, пресса готовы к отпариванию.
This book is a scorcher, a publisher's dream
Эта книга-палач, мечта издателя.
Just the first part's all I need
Только первая часть-все, что мне нужно.
The rest will come with lightning speed
Остальное придет с молниеносной скоростью.
Just a line to set the stage.
Просто линия, чтобы выйти на сцену.
My pen will dance across the page
Моя ручка будет танцевать на странице.
I'm going downstairs to write a play
Я спускаюсь вниз, чтобы написать пьесу.
Got a great idea gonna make it pay
У меня есть отличная идея, я заплачу.
This serious drama won't be understood
Эту серьезную драму не понять.
The critics will love it and say that it's good
Критики полюбят это и скажут, что это хорошо.
"At last a new writer, a true nouvelle vague"
"Наконец-то новый писатель, истинная Нувель расплывчата".
In no time at all I'll be king of the stage
В мгновение ока я стану королем сцены.
Just a story's all I need.
Просто история-это все, что мне нужно.
Just a thought to sow the seed
Просто мысль посеять семя.
Just a line to start me out .
Просто строчка, чтобы начать .
The rest will come without a doubt
Остальное придет без сомнений.





Procol Harum - Procol's Ninth Remastered & Expanded
Album
Procol's Ninth Remastered & Expanded
date de sortie
21-12-2018

1 Without a Doubt (2018 Remaster)
2 Fool's Gold (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
3 Taking the Time (2018 Remaster)
4 Typewriter Torment (Bonus Track / 2018 Remaster)
5 As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
6 Whaling Stories (Live at Leicester University, 1975)
7 Conquistador (Live at Leicester University, 1975)
8 Pandora's Box (2018 Remaster)
9 Pandora's Box (Raw Instrumental Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
10 Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)
11 The Piper's Tune (2018 Remaster)
12 The Piper's Tune - Bonus Track / 2018 Remaster
13 The Piper's Tune - Live at Leicester University, 1975
14 Grand Hotel (Including 'The Blue Danube') - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
15 Grand Hotel - Live at Leicester University, 1975
16 Beyond the Pale (Live at Leicester University, 1975)
17 A Salty Dog (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
18 A Salty Dog - Live at Leicester University, 1975
19 A Whiter Shade of Pale (Live at Leicester University, 1975)
20 The Blue Danube - Live at Leicester University, 1975
21 Be Bop-a-Lula - Live at Leicester University, 1975
22 Old Black Joe - Live at Leicester University, 1975
23 The Poet - Bonus Track / 2018 Remaster
24 Taking the Time (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
25 The Final Thrust (2018 Remaster)
26 The Final Thrust - Bonus Track / 2018 Remaster
27 Typewriter Torment (2018 Remaster)
28 The Unquiet Zone (2018 Remaster)
29 The Unquiet Zone - Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster
30 The Unquiet Zone - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
31 A Souvenir of London - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
32 Cerdes (Outside the Gates of) - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
33 I Keep Forgetting - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
34 Power Failure - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
35 Simple Sister - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
36 Shine on Brightly - Live at Leicester University, 1975
37 Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.