Paroles et traduction Procol Harum - Wreck of the Hesperus

Wreck of the Hesperus

We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
"Make haste to your funeral", cries the Valkyrie
We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
"Here lies a coffin", cries the cemetery, it calls to me
And all for nothing, quite in vain was hope forever tossed
No thoughts explained, no moments gained, all hope forever lost
One moment's space, one moment's final fall from grace
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
I fear a mighty wave is threatening me
We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
"Come, follow after", cry the humble, "You will surely see"
But still for nothing, quite in vain was hope forever tossed
No moments gained, no thoughts explained, all hope forever lost
One moment's space, one moment's final fall from grace
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire

Крушение Геспера

Мы поднимем руку, затихнув в бурном море,
"Спеши на свои похороны", — кричит валькирия.
Мы поднимем руку или утонем среди этой бури,
"Здесь лежит гроб", — кричит кладбище, оно зовет меня.
И всё напрасно, тщетно надежда была брошена навеки,
Ни мысли не объяснены, ни мгновения не обретены, вся надежда потеряна навсегда.
Одно мгновение, одно мгновение окончательного падения,
Сожженный огнем, слепой, потерянный в гневе.
Мы поднимем руку, затихнув в бурном море,
Я боюсь, что могучая волна грозит мне.
Мы поднимем руку или утонем среди этой бури,
"Следуй за нами", — кричат смиренные, "Ты обязательно увидишь".
Но всё ещё напрасно, тщетно надежда была брошена навеки,
Ни мгновения не обретены, ни мысли не объяснены, вся надежда потеряна навсегда.
Одно мгновение, одно мгновение окончательного падения,
Сожженный огнем, слепой, потерянный в гневе.