Prodigal Sunn - Reach Out (feat. Madame Dee) - traduction des paroles en allemand




Reach Out (feat. Madame Dee)
Streck dich aus (feat. Madame Dee)
(Intro: Prodigal Sunn)
(Intro: Prodigal Sunn)
Number one, all around the world
Nummer eins, auf der ganzen Welt
Yeah, borough to borough, state to state, baby
Ja, von Bezirk zu Bezirk, von Staat zu Staat, Baby
State to state, country to country, all around
Von Staat zu Staat, von Land zu Land, überall
We gon' do it
Wir werden es schaffen
(Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn))
(Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn))
Reach out, reach out, reach out, reach out
Streck dich aus, streck dich aus, streck dich aus, streck dich aus
(I'm all about reaching my people
(Mir geht es darum, meine Leute zu erreichen
I'm all about reaching the people) for me
Mir geht es darum, die Leute zu erreichen) für mich
(Through thick and thing, we gon' do it again
(Durch dick und dünn, wir werden es wieder tun
And again, and again, and again)
Und wieder, und wieder, und wieder)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Visualizin' on my block, first floor in my building
Visualisiere auf meinem Block, erster Stock in meinem Gebäude
Crucial times in the ghettoes, killaz, criminal villains
Entscheidende Zeiten in den Ghettos, Killer, kriminelle Schurken
Seen it for millions, perceivin' the blood spilling
Habe es für Millionen gesehen, das Blutvergießen wahrgenommen
This dude's appealing, black on black crime
Dieser Typ ist ansprechend, Schwarze begehen Verbrechen an Schwarzen
Nigga please, please, stop trippin'
Junge, bitte, bitte, hör auf auszuflippen
Cops splittin', fruit lemon, receivin' gold ribbons
Cops spalten, Früchte-Zitronen, erhalten goldene Bänder
It's all a part of the old system, destroy the rhythm
Es ist alles ein Teil des alten Systems, zerstöre den Rhythmus
Toys I give 'em, jewels, I spit 'em, that's how I hit 'em
Spielzeug, das ich ihnen gebe, Juwelen, die ich ausspucke, so treffe ich sie
Expandatory, mandatory, Brooklyn, where you living
Erweiternd, zwingend, Brooklyn, wo lebst du
To my moms and my pops, aiyo, it's Thanksgiving
An meine Mutter und meinen Vater, aiyo, es ist Thanksgiving
Thanks for giving me the mind to overshine prison
Danke, dass du mir den Verstand gegeben hast, das Gefängnis zu überstrahlen
I love you all to my lessons, yeah I'm all right
Ich liebe euch alle für meine Lektionen, ja, mir geht es gut
A hell of a fight, we write it and sell it, they write it
Ein höllischer Kampf, wir schreiben es und verkaufen es, sie schreiben es
That's how the game goes, same ol' shit
So läuft das Spiel, immer der gleiche Mist
Same old click, forget the fame, I did it for my PJ bricks
Immer die gleiche Clique, vergiss den Ruhm, ich tat es für meine PJ-Steine
Yeah, every chance I get, I reach out, let the world know
Ja, jede Chance, die ich bekomme, nutze ich, lass die Welt wissen, mein Schatz
It's not a game
Es ist kein Spiel
(Chorus 2X)
(Chorus 2X)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Yeah, for many reasons, I internet, connect thru legions
Ja, aus vielen Gründen verbinde ich mich über das Internet, verbinde mich durch Legionen
Season to season, a sound blast, region to region
Von Saison zu Saison, ein Klangstrahl, von Region zu Region
Pace my tone, bury my bone, ace on the throne
Passe meinen Ton an, vergrabe meinen Knochen, Ass auf dem Thron
Section eight grown, the place that we all call home
In Sozialwohnungen aufgewachsen, der Ort, den wir alle Zuhause nennen
I shred two tears, before peers, three thousand push ups
Ich vergieße zwei Tränen, vor Gleichaltrigen, dreitausend Liegestütze
Bodies falling in the hood, I calibrate my weight up
Körper, die in der Gegend fallen, ich kalibriere mein Gewicht nach oben
The simple rules to the game, baby, the game is trife
Die einfachen Regeln des Spiels, Baby, das Spiel ist hart
Many jewels, fame over life, wrong over right
Viele Juwelen, Ruhm über Leben, Falsch über Richtig
I take flight like the birds and bees
Ich fliege wie die Vögel und Bienen
It's good and evil, when every man
Es ist Gut und Böse, wenn jeder Mann, ich sah es, Süße
I seen it on, many degrees
in vielen Graden.
Don't get puzzled from the words I spill
Lass dich nicht von den Worten verwirren, die ich verschütte
I let the truth reveal, necessary like the meat in the meal
Ich lasse die Wahrheit enthüllen, notwendig wie das Fleisch in der Mahlzeit
Let me tell you what's really real, the dope and the coke
Lass mich dir sagen, was wirklich real ist, das Dope und das Koks
The crills and the pills, devil mental controls sills
Die Crills und die Pillen, teuflische mentale Kontrollen
I do the knowledge, take it easy, like George and Wheezy
Ich mache das Wissen, nimm es locker, wie George und Wheezy
Out in BK, that's where you can reach me
Draußen in BK, dort kannst du mich erreichen, meine Holde
(Chorus 2X)
(Chorus 2X)
(Prodigal Sunn)
(Prodigal Sunn)
Yeah, this goes worldwide to every man, woman and child
Ja, das geht weltweit an jeden Mann, jede Frau und jedes Kind
Victims of the system, X-Files, prison exhiles
Opfer des Systems, X-Akten, Gefängnis-Exilanten
Due to your trial, environmental guilty and wild
Aufgrund deines Prozesses, umweltbedingt schuldig und wild
Just keep ya, head up in hell excel, walk with a smile
Behalte einfach deinen Kopf oben in der Hölle, übertreffe dich, geh mit einem Lächeln
Preachin' the babies, juveniles bleeding, key to the puzzle
Predige den Babys, Jugendlichen, die bluten, Schlüssel zum Puzzle
Many got, knocked in the hustle, shot in the struggle
Viele wurden im Trubel erwischt, im Kampf erschossen
Government scams, poor less, fortunite fams
Regierungsbetrug, arme, weniger glückliche Familien
Got 'em loving, boat by the gram, recorded on cam
Haben sie dazu gebracht, Boot grammweise zu lieben, auf Kamera aufgenommen
Many scram for the cheddar, better things in life
Viele streben nach dem Cheddar, besseren Dingen im Leben
High price ice, it's all on how you scream them dice
Hochpreisiges Eis, es kommt alles darauf an, wie du die Würfel schreist, mein Herz
A lot of steam broc', white rice, keeps me precise
Viel Dampf-Brokkoli, weißer Reis, hält mich präzise
The magnetic, calastetic, mathematic device
Das magnetische, kalastetische, mathematische Gerät
Communicatin' through pay phones, cell phones and land lines
Kommuniziere über Münztelefone, Handys und Festnetzanschlüsse
With man kind, American Rap Star, on Showtime
Mit der Menschheit, amerikanischer Rap-Star, auf Showtime
HBO, Sex and the City, I held mine
HBO, Sex and the City, ich hielt meine
Money makes the world go round, a gazillion times
Geld regiert die Welt, eine Billion Mal
(Chorus to fade)
(Chorus bis zum Ausblenden)





Writer(s): Peter Bischof-fallenstein, Englebert Humperdinck, Hermann Weindorf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.