Paroles et traduction Prodigio & G. Son - Down

Down

Ei
Eu pus a minha vida nos castelos
Mas também pus a vossa
A minha vida foi um duelo
E eu não tinha armas
Só tinha forças que deus me deu

Dizem que a força vem lá do céu
Então com a força fiz o que é meu
Força suprema é tudo que é meu
Força suprema é tudo que réu

Da forma que fomos julgados
Não se importem por serem julgados
Porque tudo passa
Até esse minutos daqui a um minuto é passado

Não existe minuto esperado
Trabalhe agora no teu sonho ou vais
Construir o sonho de alguém que te
Vai vender o sonho de seres empregado

O sonho de tu seres bem pago
O sonho de seres assegurado por uma seguradora
Ou empréstimos que te vão manter enforcado

Eu faço parte dos revoltados
Eu faço parte dos que estão cansados
Eu faço porte dos que dão show
Mas fazem barulho nunca tão calados

Eles vão pegar nos seu defeitos
E usar como borracha
Para apagar os seus feitos
Tipo que eles são perfeitos

Como se tivessem o direito
De agir como martelo
E quando me bateram
E atiraram pedras
Eu fiz o um castelo

Eu tirei o pé da street, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu tou a rezar no meu quarto que é para
Não vir mais azar contra a sorte que eu criei

Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

Eu tirei o pé da street, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu tou a rezar no meu quarto que é para
Não vir mais azar contra a sorte que eu criei

Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

If I go down
Eu levo uns tantos comigo, eu sou kamikaze
Eu vim com o Ng no 'Mazi
Com o padrinho e o puto mais badi

Com o Dizzy e o Monsta na party
Diziam que eu era nobody
Agora devo ser somebody
E eu tou com o executivo e o cota Rui Tati

Perguntem ao meu nigga Savi
Ng tá ao telefone com o Leandro Lopes
A mandar vir ténis que pagariam
A faculdade do meu Namy

Levamos todos, tsunami
Não gaguejo, meus nigga got me
Se for luta todos po' tatami
Não me façam pagar um Pagani

Porque quando a gente quer
A gente pega não importa o money
Viste Porsches, BMW's, Mercedes
Mais um tantos big bodies

Ng entrou primeiro na party
Depois furámos todos tipo cárie
O bairro todo tá no boda
A elite parece um safari

Hoje dizem que um gajo é elite
Não me viram bem na gala
Eu nunca vou ser elite
Eu não fico bem na sala

Porque a gente vem da bola
E admito pessoalmente
Que não tou casado com a fama
Mas vivemos maritalmente

Entretanto, eu tirei o pé da street, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei

Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

Eu tirei o pé da street, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei

Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

Down

Hey
I put my life in the castles
But I also put yours
My life was a duel
And I had no weapons
I only had strength that God gave me

They say strength comes from heaven
So with the force I did what is mine
Supreme strength is all that is mine
Supreme force is all that matters

The way we were judged
Don't mind being judged
Because everything passes
Until that minute in a minute is passed

There is no expected minute
Work on your dream now or you will
Build the dream of someone who
Sell your dream of being an employee

The dream of you being well paid
The dream of being insured by an insurance company
Or loans that will keep you hanging

I am part of the rebels
I am part of those who are tired
I do port of those who give show
But they make noise never so quiet

They'll pick up on your flaws
And use as Eraser
To erase your deeds
Like they're perfect

As if they had the right
To act as a hammer
And when they beat me
And they threw stones
I made a castle

I took my foot off the street, bae
I just fell first for my niggas to go safe
I'm praying in my room that's for
Come no more bad luck against the luck that I created

I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down, yeah

I took my foot off the street, bae
I just fell first for my niggas to go safe
I'm praying in my room that's for
Come no more bad luck against the luck that I created

I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down, yeah

If I go down
I take a few with me, I'm kamikaze
I came with Ng no ' Mazi
With the best man and the badiest kid

With Dizzy and Monsta at the party
They said I was nobody.
Now I must be somebody
And I'm with the executive and the cota Rui Tati

Ask my nigga Savi
Ng is on the phone with Leandro Lopes
Ordering sneakers that would pay
College my Namy

We take everyone, tsunami
Don't stutter, my nigga got me
If it's fight all po ' tatami
Don't make me pay a Pagani

Because when we want
We take it no matter the money
Dress up Porsches, BMWs, Mercedes
More big bodies

Ng joined the party first
Then we drilled all kinds of cavities
The whole neighborhood is in boda
The elite looks like a safari

Today they say a guy is elite
They didn't see me well at the gala
I will never be elite
I don't look good in the room

Because we come from the ball
And I admit personally
I'm not married to fame
But we live maritally

Meanwhile, I took my foot off the street, bae
I just fell first for my niggas to go safe
I'm praying in my room
That is to come no more bad luck
Against the luck that I created

I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down, yeah

I took my foot off the street, bae
I just fell first for my niggas to go safe
I'm praying in my room
That is to come no more bad luck
Against the luck that I created

I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down
I'm not going down, yeah