Paroles et traduction Prodigio feat. Rhayra & Musa - Ninguém

Ninguém

Salute
Vocês mudaram a minha vida, me'mo
Vocês transformaram um young nigga, em homem
Hoje eu tenho um trabalho, consigo comprar (aham)
Não é muito mas eu consigo comprar um presente p'ra minha mãe

Eu 'tou-te a ver montado, mô puto
Orientado com esse material roubado, mô puto
O carro todo fumado, mô puto
E passas o dia todo fumado, mô puto

Eu não conheço a tua life, mô yougin'
Mas conheço muito bem a street life, mô yougin'
Ouvi dizer que deste um puto à tua wife, mô yougin'
Então muda a tua life, do something

E já vi que 'tás te a orientar com o pai do filho da tua sista
E ainda por cima és burro, eu vi tudo no Insta
Tu queres-te safar ou queres ser popular?
Queres ganhar seguidores ou queres-te orientar?

Tu só queres impressionar essas pitas do bairro
Com certeza que nem gostas do carro, é só p'ró xaxo
Com certeza que já nem te sentes do bairro
Mas como és macho, tens que ficar, é o que eu acho, mas

Essas ruas não amam ninguém (elas não amam)
Essas ruas não amam ninguém
Essas ruas não amam ninguém (elas não amam)
Essas ruas não amam ninguém (ninguém)
Essas ruas não amam

E eu não quero que pareça um sermão
Porque essa cena é tipo religião da confusão
Verdade seja dita, 'tás a fazer cifrão
Mas a pergunta é, até quando meu irmão?

Achas que os bófias vão deixar traficares até quando?
Achas que os bófias vão deixar tu roubares até quando?
Achas que os bófias vão deixar te orientares até quando?
E não confundas, lil nigga, eles também são um bando

E são mais unidos do que nós
Têm armas, tão preparados e o governo tá na back deles
Olha p'ra ti, teu próprio brada tem inveja de ti
Tás na tuga, e o problema começa no teu tom de pele

O plano era fazer um cumbú, construir
Ver um negócio pequeno, investir, e tirar o pé
Mas tu ficaste ganancioso e comeste bué
Mas essa história só tem um fim, sabes qual é?

Essas ruas não amam ninguém (não amam ninguém)
Essas ruas não amam ninguém
Essas ruas não amam ninguém

E eu podia escolher vários caminhos
Mesmo, vários caminhos nessa vida
Mas tu, principalmente tu
És uma das pessoas que influenciou a isso
A escolher o caminho certo
Pelo menos pra mim

Nobody

Salute
You changed my life, me'mo
You turned a young nigga into a man
Today I have a job, I can buy (aham)
It's not much but I can buy a gift for my mother

I'm watching you ride, baby
Oriented with this stolen material, mô puto
The car all smoked, mô puto
And you spend all day smoked, mô puto

I don't know your life, mô yougin'
But I know street life very well, mô yougin'
I heard you gave your wife a fuck, mô yougin'
Change your life, do something

And I've seen that you're getting your bearings with the father of your sister-in-law's son
And on top of that you're dumb, I saw it all on Insta
Do you want to get away with it or do you want to be popular?
Do you want to gain followers or do you want to orient yourself?

You just want to impress those neighborhood pitas
I'm sure you don't even like the car, it's just P'ró xaxo
I'm sure you don't even feel like the neighborhood anymore
But since you're macho, you have to stay, that's what I think, but

These streets don't love nobody (they don't love)
These streets love no one
These streets don't love nobody (they don't love)
These streets don't love nobody (nobody)
These streets do not love

And I don't want it to sound like a sermon
Because this scene is kind of a religion of confusion
Truth be told, ' you're doing dollar signs
But the question is, how long my brother?

How long do you think the cops are gonna let you deal?
You think the cops are gonna let you steal until when?
You think the cops are gonna let you get your bearings for how long?
And make no mistake, lil nigga, they're a bunch too

And they're more united than we are
They've got guns, so ready and the government's on their back
Look at you, your own brada is jealous of you
You're in trouble, and the problem starts with your skin tone

The plan was to make a cumbú, build
See a small business, invest, and take your foot off
But you got greedy and ate good
But there's only one end to this story, you know what it is?

These streets Love No One (Love No one)
These streets love no one
These streets love no one

And I could choose several paths
Several paths in this life
But you, mostly you
You're one of the people who influenced that.
Choosing the right path
At least for me