Paroles et traduction Prodigio feat. NGA & Deezy - Devolve o Meu Coração

Devolve o Meu Coração

DopeMuzik

Come on man
Vamos só já se entender man
Tá fazer música de chorar

Chavala, antes de fechares as malas
Arranja espaço porque tu vais ter que levar a sala
Vais levar a cozinha e os quartos
Vais ter que levar as bengalas porque íamos beber juntos
Leva o chão e o teto
Não te esqueças miúda, leva os putos
Sim, leva os meus sobrinhos
Ya, leva a minha cria
Miúda vou ligar ao padrinho
Vou dizer que tu me queres deixar sozinho
Miúda eu vou acordar os vizinhos
E se não me deres ouvidos
E não levares tudo o que me lembra de ti
Miúda vou contigo

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha vida
Tu és o amor da minha vida

Mas se tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruno)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

E assim faço como
Tu sabes que eu me safo
Eu até faço o que como
Yeah, eu lavo e eu engomo
Se for preciso mas, o que eu preciso mais
São desses sorrisos
E esses risos que o teu sorriso trás

Eu preciso da plateia
Mas imagina, o Meo Arena sem ti
Imagina qualquer cena sem ti
Imagina só o cinema sem ti
Diz-me se isso faz sentido mboa
Fica com tudo eu vou para a rua
Não importa quem paga a casa, dona
Tu sabes que essa casa é tua

Quem é que me vai dar a lua
Essa a filha que eu tanto quero
Admito todos meus erros
Tua mãe não quer outro genro
Tatuaste o meu nome no teu corpo duas vezes
Eu sei que estás comigo
Então nem dá para fugir desse
Esse ano eu faço o pedido

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha
Tu és o amor da minha

Tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruninho)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo contigo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

Miúda, se tu fores embora
Dá o meu coração de volta
Tu sabias que um gajo
Não era bom
Com essas coisas do coração
Então dá de volta, ya
Quem é que vai engomar minha roupa
Coçar minhas costas, quem
É cinco meses de novo

Give Back My Heart

DopeMuzik

Come on, man
Let's just understand each other, man
We're making music to cry to

Girl, before you close your bags
Make some space because you'll have to take the living room
You'll take the kitchen and the bedrooms
You'll have to take the crutches because we were going to drink together
Take the floor and the ceiling
Don't forget, girl, take the kids
Yes, take my nephews
Yeah, take my child
Girl, I'm going to call my godfather
I'll tell him you want to leave me alone
Girl, I'm going to wake up the neighbors
And if you don't listen to me
And you don't take everything that reminds me of you
Girl, I'm going with you

If I hadn't said
But I told you, girl
So why the beef?
Why so many fights?
If you're the love of my life
You're the love of my life

But if you want to leave, take everything
Take the house, take the car, take the kids (Take Bruno)
Take the floor, take the ceiling, take the world (Take everything)
Take whatever you want, but give back my heart

And so I do as
You know I can handle it
I even do the dishes
Yeah, I wash and I iron
If I have to, but what I need most
Are those smiles
And those laughs that your smile brings

I need the audience
But imagine, the Meo Arena without you
Imagine any scene without you
Imagine just the cinema without you
Tell me if that makes sense, mboa
Take everything, I'll go to the streets
It doesn't matter who pays for the house, ma'am
You know that house is yours

Who will give me the moon
That daughter I want so much
I admit all my mistakes
Your mom doesn't want another son-in-law
You tattooed my name on your body twice
I know you're with me
So there's no escaping this
This year I'll make the proposal

If I hadn't said
But I told you, girl
So why the beef?
Why so many fights?
If you're the love of my
You're the love of my

You want to leave, take everything
Take the house, take the car, take the kids (Take Bruninho)
Take the floor, take the ceiling, take the world (Take everything with you)
Take whatever you want, but give back my heart

Girl, if you leave
Give my heart back
You knew that a guy
Wasn't good
With these things of the heart
So give it back, yeah
Who's gonna iron my clothes
Scratch my back, who
It's five months again