Paroles et traduction Prodigio feat. NGA & Deezy - Devolve o Meu Coração

Devolve o Meu Coração

DopeMuzik

Come on man
Vamos só já se entender man
Tá fazer música de chorar

Chavala, antes de fechares as malas
Arranja espaço porque tu vais ter que levar a sala
Vais levar a cozinha e os quartos
Vais ter que levar as bengalas porque íamos beber juntos
Leva o chão e o teto
Não te esqueças miúda, leva os putos
Sim, leva os meus sobrinhos
Ya, leva a minha cria
Miúda vou ligar ao padrinho
Vou dizer que tu me queres deixar sozinho
Miúda eu vou acordar os vizinhos
E se não me deres ouvidos
E não levares tudo o que me lembra de ti
Miúda vou contigo

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha vida
Tu és o amor da minha vida

Mas se tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruno)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

E assim faço como
Tu sabes que eu me safo
Eu até faço o que como
Yeah, eu lavo e eu engomo
Se for preciso mas, o que eu preciso mais
São desses sorrisos
E esses risos que o teu sorriso trás

Eu preciso da plateia
Mas imagina, o Meo Arena sem ti
Imagina qualquer cena sem ti
Imagina só o cinema sem ti
Diz-me se isso faz sentido mboa
Fica com tudo eu vou para a rua
Não importa quem paga a casa, dona
Tu sabes que essa casa é tua

Quem é que me vai dar a lua
Essa a filha que eu tanto quero
Admito todos meus erros
Tua mãe não quer outro genro
Tatuaste o meu nome no teu corpo duas vezes
Eu sei que estás comigo
Então nem dá para fugir desse
Esse ano eu faço o pedido

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha
Tu és o amor da minha

Tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruninho)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo contigo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

Miúda, se tu fores embora
Dá o meu coração de volta
Tu sabias que um gajo
Não era bom
Com essas coisas do coração
Então dá de volta, ya
Quem é que vai engomar minha roupa
Coçar minhas costas, quem
É cinco meses de novo

Верни Мое Сердце

DopeMuzik

Come on man
Давай просто договоримся, man
Будем делать грустную музыку

Детка, прежде чем собирать чемоданы,
найди место, потому что тебе придется забрать всю гостиную.
Заберешь кухню и спальни.
Придется забрать костыли, потому что мы собирались выпить вместе.
Забери пол и потолок.
Не забудь, малышка, забери детей.
Да, забери моих племянников.
Да, забери моего ребенка.
Малышка, я позвоню крестному,
скажу, что ты хочешь оставить меня одного.
Малышка, я разбужу соседей.
И если ты меня не послушаешь
и не заберешь все, что напоминает мне о тебе,
малышка, я пойду с тобой.

Если бы я не сказал,
но я же тебе говорил, малышка.
Тогда зачем эти ссоры?
Зачем столько скандалов?
Ведь ты — любовь всей моей жизни.
Ты — любовь всей моей жизни.

Но если ты хочешь уйти, забирай все.
Забирай дом, забирай машину, забирай детей (Забери Бруно).
Забирай пол, забирай потолок, забирай мир (Забирай все).
Забирай, что хочешь, но верни мое сердце.

И вот так я справляюсь.
Ты знаешь, что я выкручусь.
Я даже сделаю то, что ем.
Да, я стираю и глажу.
Если нужно, но то, что мне нужно больше всего,
— это твои улыбки.
И этот смех, который приносит твоя улыбка.

Мне нужны зрители,
но представь, Meo Arena без тебя.
Представь любую сцену без тебя.
Представь себе кинотеатр без тебя.
Скажи мне, есть ли в этом смысл, детка?
Забирай все, я уйду на улицу.
Неважно, кто платит за дом, дорогая,
ты знаешь, что этот дом твой.

Кто мне подарит луну?
Эту дочь, которую я так хочу.
Я признаю все свои ошибки.
Твоя мама не хочет другого зятя.
Ты дважды вытатуировала мое имя на своем теле.
Я знаю, что ты со мной.
Так что от этого не убежать.
В этом году я сделаю предложение.

Если бы я не сказал,
но я же тебе говорил, малышка.
Тогда зачем эти ссоры?
Зачем столько скандалов?
Ведь ты — любовь всей моей
Ты — любовь всей моей

Ты хочешь уйти, забирай все.
Забирай дом, забирай машину, забирай детей (Забери Бруниньо).
Забирай пол, забирай потолок, забирай мир (Забирай все с собой).
Забирай, что хочешь, но верни мое сердце.

Малышка, если ты уйдешь,
верни мое сердце.
Ты знала, что я
не очень хорош
с этими сердечными делами.
Так что верни его, да.
Кто будет гладить мою одежду?
Чесать мне спину, кто?
Это снова пять месяцев.