Paroles et traduction Prodigio feat. Ricky Boy & Van Sophie - Luzes

Luzes

Todos os dias pergunto se esse é o caminho certo
Às vezes parece um sonho, tento mas não desperto
E eu sinto o diabo perto
Por isso eu peço a Deus que se aproxime
Para iluminar o meu caminho certo
Eu costumava rezar com a luzes no focario
Com medo delas passaram e não em iluminarem
Eu parecia um maluco, foi normal duvidarem
Por isso eu nunca vos julguei por não acreditarem, não
Mas eu acreditei, nasci pra ser uma estrela
Cansei-me de esperar pelas luzes, fui atrás delas
Mas não vi a bonança, foi só dilúvio
Quando os outros putos brincavam, eu tava no estúdio
Quando os outros putos passeavam, eu tava no estúdio
Eu vi o meu futuro, nem precisei de búzios
Na minha cabeça era um facto
Eu deitava-me na cama mas dormia no palco
Fui atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
Miúdas que nunca me viram querem ter filhos meus
Não sei se é bom ou mal, mas é a força de Deus
Elas oferecem-se tanto, entraram em saldo
Querem chillar com o Prodigio mas não conhecem o Osvaldo
Mas pra mim é na boa, munido contra a ganância
Tipo conhecidos que dizem que somos amigos de infância
Eu devo ter perdido a memória ou algo assim
Não me lembro de ter tido tantos amigos, enfim
Vão dizer que as luzes me focaram, luzes me cegaram
E depois me mudaram
Na estrada do sucesso, atrás da minha grana
Nada a ver com damas, eu não tou atrás da fama
Como minha irmã dizia, mano vai com calma
Não pises ninguém pra subir, cuidado com o karma
Então subi sozinho, acendi a minha chama
O Diabo não tinha o suficiente, pa' me comprar a alma
Fui atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light, yeah yeah

Lights

Every day I ask myself if this is the right way
Sometimes it seems like a dream, I try but I do not wake up
And I feel the devil close by
That's why I ask God to come near
To light my way
I used to pray with the lights on
Afraid of them passing by and not lighting me up
I looked like a madman, it was normal to doubt me
That's why I never judged you for not believing, no
But I believed, I was born to be a star
I got tired of waiting for the lights, I went after them
But I did not see the calm, it was only a flood
When the other kids were playing, I was in the studio
When the other kids were out walking, I was in the studio
I saw my future, I did not need any advice
In my head it was a fact
I would lie down in bed but I slept on stage
I went after the lights, I did
Behind the stages, the mics, the studio
Put me there
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
Girls who have never seen me want to have my children
I do not know if it is good or bad, but it is the power of God
They offer themselves so much, they have gone on sale
They want to scream with Prodigio but they do not know Osvaldo
But for me it is good, armed against greed
Like acquaintances who say that we are childhood friends
I must have lost my memory or something
I do not remember having had so many friends, anyway
They will say that the lights focused me, the lights blinded me
And then they changed me
On the road to success, behind my money
Nothing to do with ladies, I'm not after fame
As my sister used to say, brother take it easy
Do not step on anyone to climb, beware of karma
So I went up alone, I lit my flame
The Devil did not have enough to buy my soul
I went after the lights, I did
Behind the stages, the mics, the studio
Put me there
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light
It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light, yeah yeah