Paroles et traduction Prodigio - Apaga A Luz

Apaga A Luz

É muito fácil ignorar aquilo que a gente tem
Que a gente tá habituado a ter
Mas nem toda agente tem
Apaga a luz

Apaga a luz e acende uma vela
E os meus manos num caixão
E os meus manos na cela
Pr'aquela que a vida é feia, nunca foi bela
Aqui não há principes encantados nem Cinderelas
Dizem que tamos a subir, só se for na Kazuta dança
Meu bairro não dorme, meu people não descansa
Passado brusco magoa nossas lembranças
Presente semelhante mata nossa esperança
Digo aos putos estudem, invistam na mudança
Se não for pra nós, pelomenos pras crianças
Meu people tá cansado porque lutar cansa
Por isso é que se refugiam na bebida e na dança

É sempre aqueles que nunca tiveram
Aquelas que nasceram mas nunca viveram
Não damos valor ao pouco que temos
Mas tem gente que vive com muito menos

Apaga luz

Apaga a luz e fica no escuro
Dá um presente a esse putos, que não vão ter futuro
Seja lá qual foi o crime a gente paga com juros
Esse putos morrem cedo, destino é prematuro
Não tôu a pedir que mudes o mundo
Mas apaga a tua luz por um segundo
Ajuda, não esperes que Deus traga tudo
Dá um bocado a quem não tem
Dá uma vaga ao vagabundo
Se tiveres, se puderes, se te der jeito, se quiseres
Essa vai pra esses putos sem nome
Se não tivesses o que comer, o que farias com fome?
Essa é pra zona com mais esquadras que hospitais
Só se come bolos em aniversários e Natais
Se alguém disse que ser pobre é bom, mentiu
Filhos da pobreza, miséria nos pariu

Apaga a luz, apaga a luz
Apaga a luz, apaga a luz
Apaga a luz, apaga a luz (Apaga a luz, apaga a luz)
Apaga a luz, apaga a luz (Apaga a luz, apaga a luz)
Apaga a luz
Apaga a luz

Turn Off the Light

It's so easy to ignore what we have
That we are used to having
But not everyone has it
Turn off the light

Turn off the light and light a candle
And my bros in a coffin
And my bros in a cell
For she who life is ugly, never beautiful
Here there are no charming princes or Cinderellas
They say we are rising, only if it's in the Kazuta dance
My neighborhood doesn't sleep, my people don't rest
A harsh past hurts our memories
The present, similar, kills our hope
I tell the kids to study, invest in change
If not for us, at least for the children
My people are tired because fighting is tiring
That's why they take refuge in drinking and dancing

It's always those who never had anything
Those who were born but never lived
We don't value the little we have
But there are people who live with much less

Turn off the light

Turn off the light and stay in the dark
Give a gift to these kids who won't have a future
Whatever the crime, we pay for it with interest
These kids die young, their destiny is premature
I'm not asking you to change the world
But turn off your light for a second
Help, don't wait for God to bring everything
Give a little to those who have nothing
Give a bed to the homeless
If you have, if you can, if it works for you, if you want
This one goes out to those kids with no name
If you had nothing to eat, what would you do with hunger?
This one's for the zone with more police stations than hospitals
We only eat cakes on birthdays and Christmases
If anyone said being poor is good, they lied
Sons of poverty, misery gave birth to us

Turn off the light, turn off the light
Turn off the light, turn off the light
Turn off the light, turn off the light (Turn off the light, turn off the light)
Turn off the light, turn off the light (Turn off the light, turn off the light)
Turn off the light
Turn off the light