Paroles et traduction Prodigio - Brilho

Brilho

Manos me perguntam, qual é o teu segredo?
Mano não há segredo eu só acordo cedo
E durmo muito tarde, aqui não há bruxedos
A diferença entre nós dois, é que eu não tenho medo
Tudo de bom ou mau, no mic um gajo partilha
Sabes quantas vezes já tive problemas com a minha família?
Dizem que me abro muito, dizem que eu vou muito fundo
Mas eu prefiro ter problemas do que mentir ao mundo
Mundo não entende a Naira, mundo não entende a Gelzia
Não entende a Elaise, mundo não entendo a Stelvia
Mundo não entende a Dadinha, não entende nepias
Mas eu sei porquê mundo sofre de amnésia
Esqueceram que eu vim de baixo e um gajo nunca fingiu
Mesmo dormindo com falsos, um gajo nunca mentiu
E eu entendo que esses niggas queiram o meu brilho
Eu perguntei porquê?
minha cota disse oh filho
Todos nós nascemos, todos nós morremos
é preciso ter cuidado com o que fazemos
é preciso pensar bem naquilo que dizemos
Porque todos nós morremos
Somos todos iguais
A diferença está no brilho
(Meu filho)
Se perguntas porque é que não te curtem nem sabem explicar
Tipo que te ofuscar, vai-lhes fazer brilhar
Por isso é que eu evito
Miséria adora companhia
Nunta te perguntaste porquê que os pobres são mais que os ricos?
Por isso eu não me misturocom os meus eu tou pausado
se tu fores olhado não pode haver mau olhado
Não acredites em feitiço mas eu sou africano
E gosto de estar longe disso no mic eles dizem que sou bruxo
Mas eu tou longe disso, miúdas dizem que eu sou fofuxo
Então põie pongue nisso, isso não pongue é vício
Mas só te curtem quando pensam que és fraco
E só te entregam os remos depois de partir o barco
Essas miúdas só servem pra remos
E partir o braço mas não ficam com esse principe
Podem beijar os sapos todas interesseiras
Só tão aqui pelo brilho eu perguntei porquê?
minha cota disse oh filho
Todos nós nascemos, todos nós morremos
é preciso ter cuidado com o que fazemos
é preciso pensar bem naquilo que dizemos
Porque todos nós morremos
Somos todos iguais
A diferença está no brilho

Shine

Guys ask me, what's your secret?
Man, there's no secret, I just wake up early
And sleep very late, there's no magic here
The difference between us is that I'm not afraid
Everything good or bad, I share on the mic
Do you know how many times I've had problems with my family?
They say I open up too much, they say I go too deep
But I'd rather have problems than lie to the world
The world doesn't understand Naira, the world doesn't understand Gelzia
Doesn't understand Elaise, the world doesn't understand Stelvia
The world doesn't understand Dadinha, doesn't understand the girls
But I know why, the world suffers from amnesia
They forgot that I came from the bottom and I never pretended
Even sleeping with fake people, I never lied
And I understand that these guys want my shine
I asked why?
My mom said, oh son
We are all born, we all die
We need to be careful what we do
We need to think carefully about what we say
Because we all die
We are all equal
The difference is in the shine
(My son)
If you ask why they don't like you and they can't explain
It's like outshining you will make them shine
That's why I avoid
Misery loves company
Haven't you ever wondered why there are more poor people than rich?
That's why I don't mix with them, I'm calm
If you are looked at, there can be no evil eye
I don't believe in spells, but I'm African
And I like to stay away from that, on the mic they say I'm a witch
But I'm far from that, girls say I'm cute
So put some swagger on it, that's not swagger, it's addiction
But they only like you when they think you're weak
And they only hand you the oars after the boat has broken
Those girls are only good for rowing
And breaking their arms, but they don't stay with this prince
They can kiss the frogs, all gold diggers
They're only here for the shine, I asked why?
My mom said, oh son
We are all born, we all die
We need to be careful what we do
We need to think carefully about what we say
Because we all die
We are all equal
The difference is in the shine