Paroles et traduction Prodigio - Luzes (feat. Ricky Boy & Van Sophie)

Luzes (feat. Ricky Boy & Van Sophie)

Todos os dias pergunto se esse é o caminho certo
Às vezes parece um sonho, tento mas não desperto
E eu sinto o diabo perto

Por isso eu peço a Deus que se aproxime
Para iluminar o meu caminho certo
Eu costumava rezar com a luzes no focario
Com medo delas passaram e não em iluminarem
Eu parecia um maluco, foi normal duvidarem
Por isso eu nunca vos julguei por não acreditarem, não

Mas eu acreditei, nasci pra ser uma estrela
Cansei-me de esperar pelas luzes, fui atrás delas
Mas não vi a bonança, foi só dilúvio
Quando os outros putos brincavam, eu tava no estúdio
Quando os outros putos passeavam, eu tava no estúdio
Eu vi o meu futuro, nem precisei de búzios
Na minha cabeça era um facto
Eu deitava-me na cama mas dormia no palco

Fui atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá

It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light

Miúdas que nunca me viram querem ter filhos meus
Não sei se é bom ou mal, mas é a força de Deus
Elas oferecem-se tanto, entraram em saldo
Querem chillar com o Prodigio mas não conhecem o Osvaldo
Mas pra mim é na boa, munido contra a ganância
Tipo conhecidos que dizem que somos amigos de infância
Eu devo ter perdido a memória ou algo assim
Não me lembro de ter tido tantos amigos, enfim
Vão dizer que as luzes me focaram, luzes me cegaram
E depois me mudaram
Na estrada do sucesso, atrás da minha grana
Nada a ver com damas, eu não tou atrás da fama
Como minha irmã dizia, mano vai com calma
Não pises ninguém pra subir, cuidado com o karma
Então subi sozinho, acendi a minha chama
O Diabo não tinha o suficiente, pa' me comprar a alma

Atrás das luzes, eu fui
Atrás dos palcos, dos mics, do estúdio
Ponha-me lá

It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light

It won't be easy, I know
But I'm hoping, 'cause I'm ready, ready
So God please give me the light, yeah, yeah

Огни (feat. Ricky Boy & Van Sophie)

Каждый день я спрашиваю себя, правильный ли это путь.
Иногда это кажется сном, я пытаюсь, но не просыпаюсь.
И я чувствую дьявола рядом.

Поэтому я прошу Бога приблизиться.
Чтобы осветить мой верный путь.
Я молился с включенным светом.
Боясь, что они погаснут, а не осветят.
Я выглядел как сумасшедший, нормально, что сомневались.
Поэтому я никогда не осуждал вас за то, что вы не верили, нет.

Но я верил, я родился, чтобы стать звездой.
Я устал ждать огней, я погнался за ними.
Но я не увидел спокойствия, это был просто потоп.
Когда другие пацаны играли, я был в студии.
Когда другие пацаны гуляли, я был в студии.
Я видел свое будущее, мне даже не нужны были ракушки.
В моей голове это был факт.
Я ложился в постель, но спал на сцене.

Я погнался за огнями, я погнался.
За кулисами, за микрофонами, за студией.
Поставь меня туда.

Это будет нелегко, я знаю.
Но я надеюсь, потому что я готов, готов.
Так что, Боже, пожалуйста, дай мне свет.

Девчонки, которые меня никогда не видели, хотят иметь от меня детей.
Не знаю, хорошо это или плохо, но это сила Божья.
Они так предлагают себя, устроили распродажу.
Хотят потусить с Prodigio, но не знают Освальдо.
Но для меня это нормально, я защищен от жадности.
Типа знакомых, которые говорят, что мы друзья детства.
Должно быть, у меня потеря памяти или что-то в этом роде.
Не помню, чтобы у меня было так много друзей, в общем.
Скажут, что огни ослепили меня, огни ослепили меня.
И потом изменили меня.
На пути к успеху, в погоне за своими деньгами.
Ничего общего с дамами, я не гонюсь за славой.
Как говорила моя сестра, братан, иди спокойно.
Не наступай ни на кого, чтобы подняться, берегись кармы.
Тогда я поднялся сам, зажег свой огонь.
У дьявола не было достаточно, чтобы купить мою душу.

За огнями, я пошел.
За кулисами, за микрофонами, за студией.
Поставь меня туда.

Это будет нелегко, я знаю.
Но я надеюсь, потому что я готов, готов.
Так что, Боже, пожалуйста, дай мне свет.

Это будет нелегко, я знаю.
Но я надеюсь, потому что я готов, готов.
Так что, Боже, пожалуйста, дай мне свет, да, да.