Paroles et traduction Prodigio - Medo (Radio Edit)

Medo (Radio Edit)

Hey
Tu acordas cedo e pões a tua farda
Comes qualquer coisa e pões-te na estrada
Preenches os relatórios, não se passa nada
Não vês hora de espancar alguns pretos na esquadra

Antes que essa hora chegue
Brada, escuta
Antes de espancares os putos
Ouve essas perguntas
Tu conheces esses putos de algum lado
Será que não carregas traumas do passado
Tu és a favor ou contra a violência
Tem a ver com couro, é muita coincidência
Tens que ser honesto comigo e contigo
Porque é que quando os putos são pretos és agressivo

Não somos todos espertalhões nem todos otários
Gostaria de te lembrar que eu pago o teu salário
Os teus colegas não todos como tu eu sei que não
Mas nós também não somos todos marginais, eis a questão

Se dependesse de ti
Ainda me escravizavas
Se dependesse de ti
Ainda me acorrentavas
Chicotiavas, leioloavas
Eu sei que o teu silêncio não significa
Falta de palavras
Concordas comigo né

Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não
Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não

Brada eu entendo
Que o teu trabalho seja duro
Mano eu percebo
É perigoso mano, eu juro
Mas tu escolheste a profissão
Não sejas imaturo
Tu és a nossa segurança
Não sejas inseguro
Tu revistaste a minha irmã
E sabias que não devias
Meteste a mão na vagina
Ela chorava e tu sorrias
Eu não quero saber das leis
Se podes ou não
Imagina a tua mulher
A sentir a minha mão
Imagina o teu filho
A sentir o meu bastão
Imagina a minha mão
Na cara do teu irmão
Devias trazer segurança
Mas eu não te confio
O problema é que julgas pela cor
Mano isso é doêntio

Eu próprio já fui espancado
Algemado, humilhado no passado
Sem razão
Minha opinião
Eu não guardo segredo
Teu mambo não é coragem
Mano, tens medo

Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não
Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não

Fear (Radio Edit)

Hey
You wake up early and put on your uniform
You eat something and hit the road
You fill out the reports, nothing happens
You can't wait to beat up some black guys at the station

Before that time comes
Listen up
Before you beat up the kids
Listen to these questions
Do you know these kids from somewhere
Could it be you're carrying past traumas
Are you for or against violence
It has to do with skin color, it's too much of a coincidence
You have to be honest with me and yourself
Why are you aggressive when the kids are black

We're not all smartasses nor all idiots
I'd like to remind you that I pay your salary
Not all your colleagues are like you, I know they're not
But we're not all criminals either, that's the point

If it were up to you
You'd still enslave me
If it were up to you
You'd still chain me up
Whip me, leash me
I know your silence doesn't mean
Lack of words
You agree with me, right?

Don't be afraid, don't be afraid
Please don't be afraid to love, no
Don't be afraid, don't be afraid
Please don't be afraid to love, no

Listen, I understand
That your job is tough
Man, I get it
It's dangerous man, I swear
But you chose the profession
Don't be immature
You're our security
Don't be insecure
You searched my sister
And you knew you shouldn't
You put your hand in her vagina
She was crying and you were smiling
I don't care about the laws
If you can or not
Imagine your wife
Feeling my hand
Imagine your son
Feeling my baton
Imagine my hand
On your brother's face
You should bring security
But I don't trust you
The problem is you judge by color
Man, that's sick

I myself have been beaten
Handcuffed, humiliated in the past
For no reason
My opinion
I keep no secrets
Your thing is not courage
Man, you're afraid

Don't be afraid, don't be afraid
Please don't be afraid to love, no
Don't be afraid, don't be afraid
Please don't be afraid to love, no