Paroles et traduction Prodigio - Outra Vez

Outra Vez

Ela diz que não se vê a ter relações sexuais com outro nigga
Do tipo novo começo, outra vida, outra gravidez, outra barriga outro
penis, outro esperma, outra boca, outra saliva
Nova casa, outra família, nova mobília
ela de vígilia com medo que o marido não goste da filha
Porque ele é só padrasto, e ela já sabe o que a casa gasta
Diz que não quer ser hipócrita,
porque ela própria admite não ser boa madrasta
Então a insegurança nos afasta, há coisas que não se repetem
Ela diz: sabias que as mulheres nem sempre tem prazer quando gemem
às vezes mentem.
Ela não quer arriscar tudo, enquanto pensa nos míudos
O mais velho já graúdo e já entende
os barulhos que ouve no quarto à noite, ele não é surdo
e ele não é mudo, ele pergunta:
"Mãe fazes com o teu namorado o que fazias com o pai"?
E é aí que o mundo dela cai, e é aí que o medo dela sai
É por isso que não vai embora e tá com o mesmo homem até agora
Ela disse que já sabe que o nigga não é santo, mas ao menos é franco
Já sei o que esperar não me espanto, porque falsos há tantos
Perguntei porquê, respondeu com timidez
que na verdade ela não se vê a fazer isso tudo outra vez.

Once again

She says she doesn't see herself having sex with another nigga
Like new beginning, another life, another pregnancy, another belly another
penis, another sperm, another mouth, another saliva
New house, another family, new furniture
she wakes up afraid that her husband does not like her daughter
Because he's just a stepdad, and she already knows what the House spends
He says he doesn't want to be a hypocrite,
because she herself admits to not being a good stepmother
Then insecurity drives us away, there are things that do not repeat
She says: Did you know that women don't always get pleasure when they moan
sometimes they lie.
She doesn't want to risk everything while thinking about the kids.
The oldest already big and already understands
the noises he hears in the bedroom at night, he is not deaf
and he's not dumb, he asks:
"Mom do to your boyfriend what you did to dad"?
And that's where her world falls, and that's where her fear comes out
That's why it won't go away and it's with the same man until now
She said she already knows nigga ain't no saint, but at least he's Frank
I already know what to expect I'm not surprised, because there are so many false
I asked why, he answered shyly
that she doesn't really see herself doing it all again.