Paroles et traduction Prodigio - Só Mais Uma

Só Mais Uma

Eu só quero te perguntar
Como é que tu tás deitada na minha cama
Depois de tanto stress e de tanto drama
Tu disseste que acabou, era muito beef
Muitas damas, muitas horas de estúdio
Eu pedi paciência, eu disse calma
Não ouviste, só basaste
Não perguntaste, não te importaste
Até parece que me apanhaste, desconfiaste
Tu nem falaste

Tudo aquilo que queriamos, abandonaste
Não tinhas motivos, inventaste
Tu não mudaste, tu te revelaste
Agora tu voltaste, será que já não passo de um traste
Os nigas que tu provaste, eu acho que não gostaste
Vais dizer que não namoraste
Diz-me por onde andaste ou melhor
Diz-me com quem andaste ou melhor
Diz-me com quem paraste

Será que eu tenho cara de burro
Ou será que eu tenho cara de parvo
Se o teu corpo tivesse a venda
Não te dava nem um centavo
Eu me lembro que não queria
Ser a outra de forma nenhuma
Agora não és a outra, agora és só mais uma miúda

Across the night
Who would dare to go
Under the bridge?
Over the tracks?
He stays wise from that

Só Mais Uma

I just want to ask you
How did you end up in my bed?
After all the stress and all the drama
You said it was over, that there was too much beef
Too many ladies, too many hours in the studio
I asked for patience, I said calm down
You didn't listen, you just ran away
You didn't ask, you didn't care
It's like you caught me, suspected me
You didn't even speak

You abandoned everything we wanted
You had no reason, you made it up
You didn't change, you revealed yourself
Now you're back, have I become nothing more than a jerk?
I guess you didn't like the guys you tried
You're going to say you didn't date
Tell me where you've been, or better yet
Tell me who you've been with, or better yet
Tell me who you've been with

Do I look like a donkey?
Or do I look like an idiot?
If your body was up for sale
I wouldn't give you a dime
I remember that I didn't want to be
The other woman, in no way
Now you're not the other woman, now you're just another girl

Across the night
Who would dare to go
Under the bridge?
Over the tracks?
He stays wise from that