Paroles et traduction Prodigio - Só Mais Uma

Só Mais Uma

Eu só quero te perguntar
Como é que tu tás deitada na minha cama
Depois de tanto stress e de tanto drama
Tu disseste que acabou, era muito beef
Muitas damas, muitas horas de estúdio
Eu pedi paciência, eu disse calma
Não ouviste, só basaste
Não perguntaste, não te importaste
Até parece que me apanhaste, desconfiaste
Tu nem falaste

Tudo aquilo que queriamos, abandonaste
Não tinhas motivos, inventaste
Tu não mudaste, tu te revelaste
Agora tu voltaste, será que já não passo de um traste
Os nigas que tu provaste, eu acho que não gostaste
Vais dizer que não namoraste
Diz-me por onde andaste ou melhor
Diz-me com quem andaste ou melhor
Diz-me com quem paraste

Será que eu tenho cara de burro
Ou será que eu tenho cara de parvo
Se o teu corpo tivesse a venda
Não te dava nem um centavo
Eu me lembro que não queria
Ser a outra de forma nenhuma
Agora não és a outra, agora és só mais uma miúda

Across the night
Who would dare to go
Under the bridge?
Over the tracks?
He stays wise from that

Ещё одна

Я просто хочу спросить тебя,
Как ты оказалась в моей постели
После всего этого стресса и драмы?
Ты сказала, что между нами всё кончено, что слишком много проблем,
Слишком много девушек, слишком много часов в студии.
Я просил тебя о терпении, я говорил: «Успокойся».
Ты не слушала, тебе было всё равно.
Ты не спрашивала, тебя не волновало.
Ты вела себя так, будто поймала меня, будто подозревала.
Ты даже не говорила.

Всё, чего мы хотели, ты бросила.
У тебя не было причин, ты их выдумала.
Ты не изменилась, ты просто показала своё истинное лицо.
Теперь ты вернулась, неужели я для тебя теперь просто мусор?
Те парни, которых ты попробовала, мне кажется, тебе не понравились.
Ты скажешь, что ни с кем не встречалась.
Скажи мне, где ты была, или лучше,
Скажи мне, с кем ты была, или лучше,
Скажи мне, с кем ты остановилась.

Я что, похож на идиота?
Или я выгляжу как дурак?
Если бы твоё тело продавалось,
Я бы не дал за него ни копейки.
Я помню, что не хотел
Быть другим ни в коем случае.
Теперь ты не другая, теперь ты просто ещё одна девчонка.

Сквозь ночь
Кто осмелится пойти
Под мост?
Через пути?
Он становится мудрее от этого