Paroles et traduction Prodigio - Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Sonhos Com Preço (feat. Abdiel & Thanya)

Prodigio daqui fala o Abdiel
Sabes que na vida dizem que os sonhos são de borla
Mas há sempre um preços, pois mesmo os sonhos
Se tornarem realidade

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Um puto da linha Sintra
Mas quero que o mundo todo me sinta
No hustle de quinta a quinta
Pra ver se antes dos 30 a gente compra a quinta
Eu disse adeus, muita saúde o resto eu busco
Eu já vi tudo, manda vir que eu não me assusto
Cuspir a toa pode ser improprio
Mas hoje eu pago a renda porque eu cuspo
Não tive muito na minha infância

Agora eu quero tudo e a cota diz que isso é ganância
Pras miúdas não existia, era só distância
Agora sou importante, qual é a importância
É só fama mama, por isso é que eu me esforço
O espelho me disse que a beleza tá no bolso
Não sei se é verdade mas mesmo assim eu ouço
Quando eu conseguir não é meu, dona Rosa é nosso

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar

E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
Quando era puto queria ser piloto
Agora bombo bué pra comprar um avião e um piloto
Na estrada do sucesso, de autocarro ou de moto
Familares com dificuldades, podiamos ser primotos
A foi um casino, fiz um grande aposta

Vou ganhar pra ter um guarda costa, com guarda costas
Ou motorista que tenha um motorista
E conhecer o mundo de cor mesmo sem ser racista
Minha mãe me disse, nesse mundo deves saber andar
Eu disse mãe já sei correr, não quero abrandar
Hábito faz costume, costume faz tradição

Não há algum sonho meu maior que a minha ambição
Atrás dos meus sonhos, trabalho horas extras
E o meu salário agora me abre mais portas
Do que chaves mestras
Na vida tudo tem preço e na minha
Eu quero conseguir quilar ou vaquinha

Minha cota disse
Hey meu filho dinheiro não é tudo
Eu disse: Mãe eu sei
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
Mas eu tenho sonhos
Que só o dinheiro poder comprar
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar

E nada nem ninguém
Não, não, não, não, não
E nada nem ninguém, me pode impedir de sonhar
E nada nem ninguém me pode impedir
Só o dinheiro pode comprar, oh-oh-oh

Dreams With a Price (feat. Abdiel & Thanya)

Prodigio, it's Abdiel here
You know, they say that dreams are free in life
But there's always a price to pay, because even dreams
If they come true

My girl said
Hey my man, money isn't everything
I said: Girl, I know
But I have dreams
That only money can buy
But I have dreams
That only money can buy

And nothing and no one can stop me from dreaming
A kid from the Sintra Line
But I want the whole world to feel me
Hustling from Thursday to Thursday
To see if we can buy the farm before we're 30
I said goodbye, lots of health, I'll find the rest myself
I've seen it all, bring it on, I won't be scared
It may be improper to spit for nothing
But today I pay the rent because I spit
I didn't have much in my childhood

Now I want it all, and my girl says it's greed
With the girls, I was nowhere to be found, it was just a distance
Now I'm important, what's the importance
It's just fame, baby, that's why I'm pushing myself
The mirror told me that beauty is in the pocket
I don't know if it's true, but I still listen
When I succeed, it's not mine, Ms. Rosa, it's ours

My girl said
Hey my man, money isn't everything
I said: Girl, I know
But I have dreams
That only money can buy
But I have dreams
That only money can buy

And nothing and no one can stop me from dreaming
When I was a kid, I wanted to be a pilot
Now I'm hustling hard to buy a plane and a pilot
On the road to success, by bus or motorbike
Family with difficulties, we could be primos
The it was a casino, I made a big bet

I'm going to win to have a bodyguard, with bodyguards
Or a driver who has a driver
And see the world in full color without being racist
My mother told me, you must know how to walk in this world
I said, mom, I already know how to run, I don't want to slow down
Habit makes custom, custom makes tradition

There is no dream of mine that is greater than my ambition
After my dreams, I work overtime
And my salary now opens more doors for me
Than master keys
In life everything has a price and in mine
I want to get a villa or a little cow

My girl said
Hey my man, money isn't everything
I said: Girl, I know
But I have dreams
That only money can buy
But I have dreams
That only money can buy
And nothing and no one can stop me from dreaming

And nothing and no one
No, no, no, no, no
And nothing and no one can stop me from dreaming
And nothing and no one can stop me
Only money can buy, oh-oh-oh