Paroles et traduction Prodigio - Última Vez

Última Vez

Arrumaste as tuas coisas
Voltaste para os teus cotas
Deixaste-me um bilhete
A dizer que já não voltas
Mas eu sei que tu voltas
Não é a primeira vez
E no final de contas
De que adianta ir aos cotas, se tamo' a ficar cotas
Eu cumpri com a minha parte
Fui para a guerra contigo
Teu único problema comigo é mulher
Mas isso é um problema antigo
Não olhes para as tuas amigas
Não vivas uma vida alheia
Não me compares aos teus cunhados
Tu sabes que o teu nigga é player.
Tu sabes que o teu nigga é gangsta,
Mas sabes que o teu nigga é real
Tás comigo noutro deal,
Dividimos a guita do deal.
Tavas lá quando eu não tinha nada,
Dividimos a guita da estrada
Se eu tivesse ficado na rua
Dividíamos a cela na esquadra.
Responde,
Ficavas com um gajo, se um gajo tivesse sido preso?
Se eu não tivesse guito, Yah
Se um gajo fosse teso
Eu tou a tentar perceber
Qual é o teu problema?
Eu lembro que eras fã da Força Suprema,
A nossa vida é a mesma.
O que a gente põe nas músicas,
eu e os meus brothers
Por isso é que a gente toca em pessoas
Que não têm medo de ser tocadas
Tu 'tás comigo há vários anos,
E ainda acreditas em contos de fadas?
Eu só vou curtir, tar com os brothers,
Se fores deixa a porta fechada
É a Última vez que eu digo
Que é a última vez
Porque a última vez
Nós tinha a certeza que era amor
Quantas vezes vais fazer as malas?
Pensa bem naquilo que falas.
Um gajo aprende mais quando cala.
Pensa no que a tua cota pensa,
Quando te vê entrar pela porta adentro,
Daqui a pouco não tens casa,
controla os teus sentimentos
Tão pouco tu não tens marido,
Tu não tens é ouvidos.
Se for para voltar para a casa da cota,
Nem devias ter saído
Nem devias ter-me ouvido,
Nem devíamos ter vivido
Disseste que era para sempre,
Nem devias ter mentido
Nem devias ter fingido,
Saíste de casa para tar comigo.
Nem devias ter fugido,
para voltar sem motivos
Mas para ti tu tens motivos
Eu é que não entendo né?
Vivendo e aprendendo, né?
Tu vais me surpreendendo, yeap!
Eu vou me perguntando
Porque a gente se massacra tanto?
maltrata tanto? Gosta tanto? Farta!
No entanto, eu também não quero acabar,
Eu acho que isso já é vício.
Mas se chegamos ao fim dessa vez,
Não quero voltar ao início.
É a Última vez que eu digo
Que é a última vez
Porque a última vez
Nós tinha a certeza que era última vez

Last Time

You packed your things
You went back to your quotas
You left me a note
Saying you're not coming back
But I know you'll come back
Not the first time
And in the end
What's the use of going to quotas, if we're staying quotas
I did my part
I went to war with you
Your only problem with me is woman
But this is an old problem
Don't look at your friends
Don't live an alien life
Don't compare me to your brothers-in-law
You know your nigga's a player.
You know your nigga's gangsta,
But you know your nigga is real
You're with me on another deal,
We split deal's twine.
You were there when I had nothing,
We split the twine from the road
If I had stayed on the street
We shared a cell at the police station.
Answers,
Would you stay with a guy if a guy got arrested?
If I had no guitar, Yah
If a guy was teso
I'm trying to understand
What's your problem?
I remember you were a fan of the Supreme Force,
Our life is the same.
What we put in the songs,
me and my brothers
That's why we touch people
Who are not afraid to be touched
You've been with me for several years,
And you still believe in fairy tales?
I'm just going to enjoy, tar with the brothers,
If you go leave the door closed
It's the last time I say
That's the last time
Because the last time
We were sure it was love
How many times are you gonna pack?
Think about what you're saying.
A guy learns more when he shuts up.
Think what your quota thinks,
When he sees you walk in the door,
Soon you won't have a home,
control your feelings
So little you don't have a husband,
You have no ears.
If it is to return to the quota House,
You shouldn't even have left
You shouldn't even have listened to me,
Nor should we have lived
You said it was forever,
You shouldn't even have lied
You shouldn't even have pretended,
You left home to be with me.
You shouldn't have run,
to return without reasons
But for you you have reasons
I don't understand, do I?
Living and learning, right?
You're gonna surprise me, yeap!
I'm wondering
Why do we massacre each other so much?
mistreats so much? You like it that much? Fed up!
However, I also don't want to end up,
I think this is already addiction.
But if we come to the end this time,
I don't want to go back to the beginning.
It's the last time I say
That's the last time
Because the last time
We were sure it was the last time