Paroles et traduction Prodigy - Award Show Life

Award Show Life

Then it goes a little something like this
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it
My life is like a video, erydays a movie
The press tryna kill me, please dont shoot me
Coming out the spot with my mistress love
Holding hands and kisses and hugs
Front row, next to Bieber, Kanye and Carmen
In the spotlight life, Biggy told me you on touring
We was doing shows tryna reach our goals
He said P, dont forget how you got where you going
I was just a little nigga back then, I didnt care
If I didnt have a tux, afford a black tie fair
Cause it wasnt my type of party, type of crowd
Id rather be with a shootouts go down
A young ball mentality, ball down,
When you grow up in the hood,
You live the hood lifestyle
Now I own network with big millionaires
And you prolly seen my picture in Vanity Faire
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it
Im a publicity whore, fiend to be seen
I die for more air time on the screen
Nah, 15 minutes aint enough for me
I need the endless run, dont try to kill my dream
I got a rock star house wife, she like nice things
Tavern on the green, breakfast at Tifannys
Strictly Rolex and Cartier on her wrist
She high maintenance, its my fault she like this
Spoil my bitch, award show lifestyle
We on our way to another show right now
My son growing up he thinks he Chris Brown
My lil daughter need that college money no doubt
I must bust my ass continue to shine
I cannot stop no, on the road Ima die
Just like give me my props
So Ima take mine and climb over you, city top
[Hook]
Award show life, get dressed
Red carpet, cameras, get fresh
Its best you always look your best
Cause us weekly and team z dont slip nah
Award show life, yeah we
Cameras, seats and arm candy
All access, badges, backstage passes
Big dark sunglasses, to match it.

Жизнь на церемонии награждения

А затем все происходит примерно так:
[Припев]
Жизнь на церемонии награждения, одеваюсь,
Красная дорожка, камеры, прихорашиваюсь.
Лучше всегда выглядеть на все сто,
Ведь US Weekly и TMZ не дремлют.
Жизнь на церемонии награждения, да, мы,
Камеры, места и красотка под руку.
Полный доступ, бейджи, пропуски за кулисы,
Большие темные очки в тон.
Моя жизнь как видеоклип, каждый день – фильм.
Пресса пытается меня убить, пожалуйста, не стреляйте.
Выхожу из машины с моей любимой,
Держась за руки, целуемся и обнимаемся.
Первый ряд, рядом с Бибером, Канье и Кармен.
Жизнь в центре внимания, Бигги говорил мне, что я в туре.
Мы давали концерты, пытаясь достичь своих целей.
Он сказал: «Пи, не забывай, как ты сюда попал».
Тогда я был всего лишь мелким пацаном, мне было все равно,
Если у меня не было смокинга, не мог позволить себе черную бабочку,
Потому что это была не моя тусовка, не моя публика.
Я предпочел бы быть там, где стреляют.
Менталитет молодого игрока, играй до конца.
Когда ты растешь в гетто,
Ты живешь по законам гетто.
Теперь у меня своя сеть с крупными миллионерами,
И ты, вероятно, видела мое фото в Vanity Fair.
[Припев]
Жизнь на церемонии награждения, одеваюсь,
Красная дорожка, камеры, прихорашиваюсь.
Лучше всегда выглядеть на все сто,
Ведь US Weekly и TMZ не дремлют.
Жизнь на церемонии награждения, да, мы,
Камеры, места и красотка под руку.
Полный доступ, бейджи, пропуски за кулисы,
Большие темные очки в тон.
Я падкий на публичность, жажду быть увиденным,
Я умираю за больше эфирного времени на экране.
Нет, 15 минут мне недостаточно,
Мне нужен бесконечный поток, не пытайся убить мою мечту.
У меня жена – рок-звезда, ей нравятся красивые вещи,
Tavern on the Green, завтрак у Тиффани.
Только Rolex и Cartier на ее запястье,
Она требовательная, это моя вина, что она такая.
Балую свою сучку, жизнь на церемонии награждения.
Мы сейчас едем на другое шоу.
Мой сын растет, он думает, что он Крис Браун.
Моей дочурке нужны деньги на колледж, без сомнения.
Я должен вкалывать, продолжать сиять.
Я не могу остановиться, нет, я умру в дороге.
Просто отдайте мне должное.
Поэтому я возьму свое и перелезу через тебя, на вершину города.
[Припев]
Жизнь на церемонии награждения, одеваюсь,
Красная дорожка, камеры, прихорашиваюсь.
Лучше всегда выглядеть на все сто,
Ведь US Weekly и TMZ не дремлют.
Жизнь на церемонии награждения, да, мы,
Камеры, места и красотка под руку.
Полный доступ, бейджи, пропуски за кулисы,
Большие темные очки в тон.