Paroles et traduction Prodigy - Can't Complain

What up, dun!?!
Same ol' shit
No doubt, ain't nothing new...
Let's take a little spin, dun, word up

Yo... open my wings to a new day spread my lungs
Get laced, jump in the whip, stash the guns
Twist the key, shifted to D then flee
Before anything, get the daily dose of choke
We got the Benzo flooded with smoke on the float
My eye's burnin' from the dope killin' my throat
Lean my seat a taste, lumbar support
On the belt doin' 90 or more
Debatin' on the latest rhyme wars
Where units don't count
But your rap pay add up to large amounts
Get my thrills puttin' other nigga's skills to sleep
Catch chills off'a infamous beats
Swing the trees doin' one-handed you'ees
Blowin' on the ouwee cause we can't have the medicine canoein'
There go the boys to the right, no days and nights like that
Ay yo dun, hold that down and turn it around
Dirty as fuck, thugs drugs and guns, d's and fatigues
T n T hopin' out of MPV's
Surprise all'a fuck out of me
Got rubber Glocks pointed at me
Ay yo twin, what the fuck... .

They had us laid out on the ground holdin' us down
With gats to back of our heads was goin' down
It wasn't us that held up that bitch you got
Where's the proof, man! Let me speak to my attorney.
I know the routine, don't try to throw me
I been gettin' knocked since 12 and my moms tried to scold me
... but all that told me to get in more shit
Ay yo P', (what up) you my co-d, we both get knocked
What you did with that half'a tree (right in my sock.)
Yo, I hope these fuckin' dicks won't find the stash spot
Dun, you know how I get down!!
Yo I'm ready to bounce
Do the 100 yard-dash and tear ass
If my other half was alive we woulda got killt
'Cause dun woulda went for the guns and got ill
Plus I gots cracks on me, they foundt the cracks on me
Looked at'em, gave'em back to me
I could swore they was takin' us in
Then the lady in the car said, .that's not them.
Picked us up, told me I could keep the drugs
They didn't give a fuck, they was only lookin' for guns
An' you ain't gotta tell us twice
We hopped in the car and slid off
On our way up-town for more of that funk
P' lit the tree back up
Got off the Tri-burrough, hit the Henry Huds'
Fuckit, let's slide through the Rutgers.
Roll the windows down 'cause infamous mobb bumpers...

... Skip To My Lou had the crowd jumpin'
Took a walk through the park frontin'
Didn't even have to hurt nuttin'
Man I love it, ain't nothin' like summer in New York
Hear Infamous Thoughts, then the Dream Team music starts
Damn, we young black entrepreneurs
New York Pricks and Dicks can't stop our floss
We like organized crime, the fuckin' Mobb
I'm only twenty-six playin' wit' serious cards
Dead serious cash, luxurious labs
Learn to balance fame with pain, you CAN'T COMPLAIN

Jus' another day livin' in the hood...
Jus' another day around the way...
Feelin' good today... oh no we can't complain
Jus' another day... livin' in New York...
Dealin' with the jakes and the snakes... .
Feelin' good today... .we hit'em up 'cause we here to stay...

Как дела, дан?!
Все то же старое дерьмо
Без сомнения, ничего нового...
Давай немного покружимся, дан, отвечай.

Эй... расправь мои крылья навстречу новому дню, расправь мои легкие.
Завязывай шнурки, запрыгивай в тачку, прячь оружие.
Поверните ключ, переключитесь на D, а затем бегите
Прежде всего, получите ежедневную дозу удушья.
Мы получили бензо, затопленный дымом на поплавке.
Мой глаз горит от наркотика, убивающего мое горло.
Откинься на спинку стула, попробуй, поясничная поддержка
На поясе делаю 90 или больше.
Мы обсуждаем последние рифмованные войны.
Где единицы не в счет
Но ваша зарплата за рэп складывается в большие суммы
Мои острые ощущения усыпляют навыки других ниггеров.
Ловите озноб от моих печально известных ударов
Качайте деревья, делая это одной рукой.
Дую на оуви, потому что у нас нет лекарства, чтобы плавать на каноэ.
Вон идут парни справа, таких дней и ночей не бывает.
Эй, йо дан, держи его и поверни обратно.
Грязные до чертиков, бандиты, наркотики и оружие, двойки и униформа.
Т-н-т-выпрыгиваю из МРВ.
Удиви меня всем чертям!
На меня наставили резиновые Глоки.
Эй, близнец, какого хрена... .

Они уложили нас на землю, прижав к Земле.
С гатсом на затылке мы шли ко дну.
Это не мы задержали ту суку, что у тебя есть.
Дайте мне поговорить с моим адвокатом.
Я знаю рутину, не пытайся бросить меня.
Меня стучали с 12 лет, и мои мамы пытались отругать меня.
... но все это говорило мне о том, чтобы вляпаться в еще большее дерьмо.
Эй, йо Пи, (как дела) ты мой коллега, нас обоих сбивают с ног.
Что ты сделал с этой половинкой дерева (прямо у меня в носке.)
Йоу, я надеюсь, что эти гребаные придурки не найдут тайник.
Дан, ты же знаешь, как я отрываюсь!!
Йоу я готов прыгнуть
Сделай 100 ярдов-рывок и рванье задницы
Если бы моя вторая половинка была жива, нас бы убили.
Потому что дан пошел бы за оружием и заболел.
К тому же на мне есть трещины, они нашли на мне трещины.
Посмотрел на них, вернул мне.
Я мог бы поклясться, что они взяли нас.
Потом женщина в машине сказала: "это не они.
Подобрал нас и сказал, что я могу оставить наркотики себе.
Им было наплевать, они просто искали оружие.
И тебе не придется повторять нам дважды.
Мы запрыгнули в машину и уехали.
Мы едем в город за добавкой этого фанка.
Пи снова зажег елку.
Сошел с Трай-Берроу, попал в "Генри Хадс".
Черт возьми, давай проскользнем через Рутгерс.
Опусти стекла, потому что печально известные бамперы мобб...

... Переход к моему Лу заставил толпу подпрыгнуть.
Прогулялся по парку, выходя на улицу.
Мне даже не пришлось причинять тебе боль.
Боже, мне это нравится, ничто не сравнится с летом в Нью-Йорке.
Услышьте позорные мысли, и тогда начнется музыка команды мечты.
Черт, мы молодые черные предприниматели
Нью-йоркские придурки и члены не могут остановить нашу зубную нить.
Нам нравится организованная преступность, гребаная мафия.
Мне всего двадцать шесть, я играю в серьезные карты.
Смертельно серьезные деньги, роскошные лаборатории
Научись балансировать между славой и болью, ты не можешь жаловаться.

Просто еще один день жизни в гетто...
Просто еще один день по пути...
Сегодня я чувствую себя хорошо... о Нет, мы не можем жаловаться
Просто еще один день ... жизнь в Нью-Йорке...
Иметь дело с джейками и змеями... .
Сегодня я чувствую себя хорошо... мы ударили их, потому что мы здесь, чтобы остаться...