Paroles et traduction Prodigy - Veteran's Memorial, Part II

Veteran's Memorial, Part II

Yeah-yeah,
Als wir aufwuchsen wurden Niggas ohne Grund ermordet,
Wir wollten nur mit unseren Waffen schießen, führten uns auf wie Tiere, alles in den Straßen und, schwarz zu sein war das Schlimmste, da war Hav's Bruder, wir nannten ihn Killa, Killa hatte eine Manie unerwartet aufzutauchen,
er tauchte einfach auf, wenn sie es nicht erwartet haben,
High shot in seinen Kopf, scheisse, er lief nach Hause
Nahm ein paar verrückte, böse Sachen und zog sich die Kugel selbst raus,
Ein echter Nigga aus Stein,
wir gaben nie nach,
Wir hielten uns an unsere Aussage, wenn die Ds uns fragten,
Killa wurde K.O geschlagen und *pumped* ich habe ihn beklaut,
Als nächstes kam Killa als Moslem nach hause,
Huh, sie waren nicht böse auf mich, wie die 'Mack-to-the-10', zu viel, und er ist wieder dabei,
Wie die Scarface Zwillinge,
Ich sah diesen Nigga einen anderen Nigga so schlimm abstechen, dass ich wegschauen musste,
[Chorus x2: Prodigy]
Ich vermisse die Toten, ich wünsche mir die Toten
Oh, bitte kommt zurück, ich brauche eure Hilfe
Und jeder, dem jemand verstorben ist,
Ich weiss ihr fühlt das gleiche,
Eure Geister leben durch mich
[Prodigy:]
Hör zu, ich zünde eine Kerze an deinem Tod- und Geburtstag
Herr, erbarme dich, mir scheint es, als verfluchst du mich, mit einem Leben voller Schmerzen,
Alles was ich tue belastet mich, der Alltag ist ein Kampf, es regnet jeden Tag, selbst wenn die Sonne scheint, sie sagen das ist wie wenn Gott weint,
Dunkle Wolken hängen über meinem Kopf, sie blitzen,
schlagen mich nieder wenn ich lüge,
Ich vermisse meinen Paps, alles was ich habe sind einsame Tränen, und Erinnerungen an ihn, wie er mir beibrachte, Leute mit bloßen Händen zu verletzen, und wie man Leute erschießt,
Ich erinnere mich, wie ich und er ein Juweliergeschäft überfiehlen,
Er übernahm das Ausrauben, ich war im Fluchtauto,
Paps kam mit einem großen Sack voller Schmuck heraus,
Wir hatten eine Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd mit Nassau County,
Ich war acht Jahre alt, da kam das Drama,
Sie sperrten ihn ein und schickten mich nach Hause zu Mama
[Chorus x2: Prodigy]
[Prodigy:]
Ich denke zurück, als ich und (E)-Moneybags bei "Champion Motor" waren,
Ich träumte den Ferrari zu haben, E wollte den Navigator,
Auf dem Hin- und Rückweg erzählte er mir von der Jukes,
Er und Troy nahmen den Niggaz ihren Glanz und hatten sie durchgeschüttelt, und wie er "Black Just" getötet hatte, er wollte eigentlich Preme treffen,
Er erschoss den Nigga "Rovo" drüben beim Coliseum,
Ich erinnere mich, fucked up in einem Krankenhaus aufzuwachen, Troy und Bags kamen mich besuchen; Troy hatte Sichelzellenanämie,
Ich und er hingen rum, und die Mütter seiner Kinder starb bei deren Geburt, wegen der Sichel-Zell-Probleme,
Shamik von LeFrak brachte mir Roten Hummer,
Ich wusste nicht, das sie kamen, sie tauchten einfach auf,
Meine Niggas, wenn sie uns austricksten, erschossen wir Sie, einfach so, keine halben Sachen, i eat you,
Lebendig mit dieser .4/5 Magnum
Bleib auf deinen Zehen, denn wir kennzeichnen sie.
[Chorus x2: Prodigy]

Veteran's Memorial, Part II

Yeah-yeah,
When we were growing up, niggas were murdered for no reason,
We just wanted to shoot with our guns, acted like animals, everything in the streets and, being black was the worst, there was Hav's brother, we called him Killa, Killa had a mania to show up unexpectedly,
he just showed up when you weren't expecting it,
High shot in his head, shit, he ran home
Took some crazy, nasty stuff and pulled out the bullet himself,
A real nigga made of stone,
we never gave in,
We stuck to our statement when the Ds asked us,
Killa was knocked out and *pumped* I stole from him,
Next, Killa came home as a Muslim,
Huh, they weren't mad at me, like the 'Mack-to-the-10', too much, and he's at it again,
How the Scarface twins,
I saw this nigga stabbing another nigga so bad that I had to look away,
[Chorus x2: Prodigy]
I miss the dead, I wish for the dead
Oh, please come back, I need your help
And everyone to whom someone has passed away,
I know you feel the same,
Your spirits live through me
[Prodigy:]
Listen, I'll light a candle on your death- and birthday
Lord, have mercy, it seems to me that you are cursing me, with a life full of pain,
Everything I do strains me, everyday life is a struggle, it rains every day, even when the sun is shining, they say that's like when God cries,
Dark clouds are hanging over my head, they are flashing,
beat me down when I'm lying,
I miss my dad, all I have are lonely tears, and memories of him, how he taught me to hurt people with my bare hands, and how to shoot people,
I remember how he and I raided a jewelry store,
He took over the robbery, I was in the getaway car,
Paps came out with a big bag full of jewelry,
We had a high speed car chase with Nassau County,
I was eight years old, that's when the drama came,
They locked him up and sent me home to mom
[Chorus x2: Prodigy]
[Prodigy:]
I think back to when me and (E)-Moneybags were at "Champion Motor,
I dreamed to have the Ferrari, E wanted the Navigator,
On the way back and forth he told me about the Jukes,
He and Troy took the Niggaz their shine and had shaken them through, and as he had killed "Black Just", he actually wanted to meet Preme,
He shot the nigga "Rovo" over at the Coliseum,
I remember waking up fucked up in a hospital, Troy and Bags came to visit me; Troy had sickle cell anemia,
He and I were hanging out, and the mothers of his children died at their birth because of sickle cell problems,
Shamik from LeFrak brought me Red Lobster,
I didn't know they were coming, they just showed up,
My niggas, if they tricked us, we shot them, just like that, no half measures, i eat you,
Alive with this.4/5 Magnum
Stay on your toes, because we are marking them.
[Chorus x2: Prodigy]