Paroles et traduction Prodromos - Ntavantouri

Ntavantouri

Θα γίνει μεγάλο νταβαντούρι

Είσαι μια κούκλα πλαστική
Χωρίς καρδιά χωρίς ψυχή
Χωρίς καρδιά χωρίς ψυχή
Χωρίς αισθήματα

Είσαι μια κούκλα πλαστική
Που ψάχνει πάντοτε να βρει
Που ψάχνει πάντοτε να βρει
Καινούργια θύματα

Χόρευε και μην σε νοιάζει
Μέχρι ο ήλιος να φανεί
Και αν η μάνα σου φωνάζει
Πες της τα 'κανες και εσύ μικρή

Πουλάς όλο το βράδυ μούρη
Μα το κορμί σου καίγεται
Θα γίνει νταβαντούρι
Και δε θα με μαζεύετε

Από φιλιά και σώματα
Άλλων αποτυπώματα
Άλλων αποτυπώματα
Στο άδειο κρεβάτι σου

Μωρό μου άκου με καλά
Τι να τα κάνεις τα λεφτά
Τι να τα κάνεις τα λεφτά
Δεν φέρνουν την χαρά

Χόρευε και μην σε νοιάζει
Μέχρι ο ήλιος να φανεί
Και αν η μάνα σου φωνάζει
Πες της τα 'κανες και εσύ μικρή

Πουλάς όλο το βράδυ μούρη
Μα το κορμί σου καίγεται
Θα γίνει νταβαντούρι
Και δε θα με μαζεύετε

Πουλάς όλο το βράδυ μούρη
Μα το κορμί σου καίγεται
Θα γίνει νταβαντούρι
Νταβαντουριιιιι

Πουλάς όλο το βράδυ μούρη
Μα το κορμί σου καίγεται
Θα γίνει νταβαντούρι
Και δε θα με μαζεύετε

Χόρευε και μην σε νοιάζει
Μέχρι ο ήλιος να φανεί
Και αν η μάνα σου φωνάζει
Πες της τα 'κανες και εσύ μικρή

Ntavantouri

It's going to be a big mess

You're a plastic doll
Without a heart, without a soul
Without a heart, without a soul
Without feelings

You're a plastic doll
Who always looks to find
Who always looks to find
New victims

Dance and don't worry
Until the sun appears
And if your mother calls
Tell her you did it too, when you were little

You sell your face all night
But your body burns
It's going to be a mess
And you won't pick me up

From kisses and bodies
Imprints of others
Imprints of others
On your empty bed

Baby, listen to me
What good is money
What good is money
It doesn't bring happiness

Dance and don't worry
Until the sun appears
And if your mother calls
Tell her you did it too, when you were little

You sell your face all night
But your body burns
It's going to be a mess
And you won't pick me up

You sell your face all night
But your body burns
It's going to be a mess
A mess

You sell your face all night
But your body burns
It's going to be a mess
And you won't pick me up

Dance and don't worry
Until the sun appears
And if your mother calls
Tell her you did it too, when you were little