Paroles et traduction Prof - Eulogy

Eulogy

I'm already late to my own funeral
How could it be that I would ever love someone?
I'm already late to my own funeral
How could it be that I would ever love someone?

Everyone's a kite in a hurricane
Ain't some misery the sweetest thing?
I surrender, I surrender, it's all the same
I thought I had control, ain't that a shame?
Would you look at the time? It's all we have
We fight for our lives and fall through the cracks
When I think about it
My daydreams have been more real than life itself
And I have always lived forever
Live here with me, live here with me, with me

I'm already late to my own funeral
How could it be that I would ever love someone?
I'm already late to my own funeral
How could it be that I would ever love someone?

Having the time, having the time, time of my life
I promise you, I promise you, everything is right

Éloge funèbre

Je suis déjà en retard à mes propres funérailles
Comment se fait-il que j'ai pu aimer quelqu'un ?
Je suis déjà en retard à mes propres funérailles
Comment se fait-il que j'ai pu aimer quelqu'un ?

Tout le monde est un cerf-volant dans un ouragan
La misère n'est-elle pas la chose la plus douce ?
Je me rends, je me rends, c'est tout pareil
Je pensais avoir le contrôle, quelle honte ?
Regarde l'heure ! C'est tout ce que nous avons
Nous luttons pour nos vies et tombons entre les fissures
Quand j'y pense
Mes rêveries ont été plus réelles que la vie elle-même
Et j'ai toujours vécu pour toujours
Vis ici avec moi, vis ici avec moi, avec moi

Je suis déjà en retard à mes propres funérailles
Comment se fait-il que j'ai pu aimer quelqu'un ?
Je suis déjà en retard à mes propres funérailles
Comment se fait-il que j'ai pu aimer quelqu'un ?

J'ai le temps, j'ai le temps, le temps de ma vie
Je te le promets, je te le promets, tout va bien