Paroles et traduction ProfJam feat. benji price - SISTEMA

SISTEMA

Benji dá-me a jarda, vim fazer 20 etapas
Já vi quem vire a casaca, eu prefiro abrir as asas
Sistema fica montando cantera vem do Barça
Esta é pro Brito e pro Pedro, o vosso nome tá lá na Taça

A táctica tá tiki-taka
Claro que há guito, aqui tem paka
Ma' dick too big p'um dicksucker
A Think não se candidata

We da kings, zero fucks, bué da rings, nunca empata
Quando ouvires uma voz, é só o grilo do Pinóquio
Baza abrir uma fábrica, God deu-me uma dádiva
Boy, essa merda é nossa, caga na matemática
Meteste o pé na poça, eu pus o pé em Fátima
Não tive uma overdose, eu tive a dose máxima

O game vai ficar sinistro
Limpei terceira lente, no meu corpo vejo Cristo
Parece que cuspo água benta
Faço rap com exorcismo
Não jogo com o demo, eu jogo o jogo todo
Fiz-me um sistema (um system)

Como é que eu explico o flow, Benji?
Como é que eu vim com a sickness
E com a cura ao mesmo tempo, G?

Mano, eu sei que eles procuram a loucura enquanto eu tento sair
Com vosso selo de fake um verdadeiro nunca se importaria
Eu posso ser imperfeito, por isso é que o flow é com cada avaria
E quanto à morte, ainda bem que eu não vou pra onde o meu cadáver ia

Bro, eu acho mesmo que a seguir a este drop, essa merda...

Nunca mais vira à mesma
Eu to mesmo n'outra drena
Tenho a cara no cinema
Tudo preto no meu bimma
Quem tem pés chega a Atenas
Eu não fecho nem pra férias
Tenho a fé mesmo às cegas
Só Ele desliga um sistema

Nunca mais vira à mesma
Eu to mesmo n'outra drena
Tenho a cara no cinema
Tudo preto no meu bimma
Quem tem pés chega a Atenas
Eu não fecho nem pra férias
Tenho a fé mesmo às cegas
Só Ele desliga um sistema, yeah, yeah

Márinho traz a farda, tá no trocar da guarda
Ouvi a chamada, então baza broda, faz a tomada
Queriam tirar-nos o tapete para não passar da entrada
Se foda o hall dessa gente, o nosso lugar não é lá, pá

Agora todos dão o toque, G's estão a virar lapa
Estão a obcecar com holofotes, que estão a virar traça
Querem o seu nome nos louros, eu só quero virar marca
Ouros back-to-back, o meu logo já tá a virar Kappa

"W's" 'tão a virar "K's" (kkkk), quem é que ri agora?
Mente por dentro tá Gaga, cá fora é cara de póquer
Queriam que ficasse na bancada, agora pedem que passe a bola
Já vêm a lenda marcar, claro que me chamam Jordan

Se foda, eles que chorem, aqui não mamam, meu puto
My dick too big for dicksuckers, aqui não há pão para malucos
Tou-me a tornar Aristóteles, o que eu digo vai tá em estudos
Vocês nem tão na minha órbita, eu não vou ligar a Plutões

Now, I don't give a fuck about no politics in rap, Márinho
Mas quando só tão a dar ópio, mano, é lógico que um gajo opine
Então, que eu espigo o joio porque há fome e um boy quer dar farinha
E não há varinha que cozinhe sonhos, e eu não vou tá faminto

E não minto quando digo que se aproxima a queda
Dessa doutrina cínica, que sim, aqui ainda impera
Mas eu vim com a fibra e a firma que no fim enterra
E nesse dia a merda

Nunca mais vira à mesma
Eu to mesmo n'outra drena
Tenho a cara no cinema
Tudo preto no meu bimma
Quem tem pés chega a Atenas
Eu não fecho nem pra férias
Tenho a fé mesmo às cegas
Só Ele desliga um sistema

Nunca mais vira à mesma
Eu to mesmo n'outra drena
Tenho a cara no cinema
Tudo preto no meu bimma
Quem tem pés chega a Atenas
Eu não fecho nem pra férias
Tenho a fé mesmo às cegas
Só Ele desliga um sistema

SYSTEM

Benji give me the yard, I came to do 20 steps
I've seen who turns the coat, I prefer to spread my wings
System is setting up quarry comes from Barça
This is for Brito and Pedro, your name is on the Cup

The tactic is tiki-taka
Of course there's guito, here's paka
My dick too big for a dicksucker
Think doesn't apply

We the kings, zero fucks, lots of rings, never tie
When you hear a voice, it's just Pinocchio's cricket
Baza open a factory, God gave me a gift
Boy, this shit is ours, shit on math
You stepped in the puddle, I stepped in Fatima
I didn't overdose, I had the maximum dose

The game's gonna get sinister
Cleaned third lens, I see Christ in my body
It's like I'm spitting holy water
I rap with exorcism
I don't play with the devil, I play the whole game
I made myself a system

How do I explain the flow, Benji?
How did I come with the sickness
And with the cure at the same time, G?

Man, I know they're looking for madness while I try to get out
With your fake seal a real one would never care
I can be imperfect, that's why the flow is with every breakdown
And as for death, good thing I'm not going where my corpse was going

Bro, I really think after this drop, this shit...

Never be the same again
I'm in another drain
I have a face in the cinema
All black on my bimma
Those who have feet reach Athens
I don't close even for holidays
I have faith even blindly
Only He turns off a system

Never be the same again
I'm in another drain
I have a face in the cinema
All black on my bimma
Those who have feet reach Athens
I don't close even for holidays
I have faith even blindly
Only He turns off a system, yeah, yeah

Marinho bring the uniform, it's changing of the guard
Heard the call, so baza broda, take the shot
They wanted to take away our carpet so we wouldn't go past the entrance
Fuck the hall of these people, our place is not there, man

Now everyone gives the touch, G's are turning into limpets
They are obsessed with spotlights, which are turning into moths
They want their name in the laurels, I just want to become a brand
Gold back-to-back, my logo is already turning into Kappa

"W's" are turning into "K's" (kkkk), who's laughing now?
Mind inside is Gaga, outside is poker face
They wanted me to stay on the bench, now they ask me to pass the ball
They already see the legend scoring, of course they call me Jordan

Fuck it, let them cry, they don't suck here, my boy
My dick too big for dicksuckers, there's no bread for crazy people here
I'm becoming Aristotle, what I say will be in studies
You're not even in my orbit, I'm not going to connect to Pluto

Now, I don't give a fuck about no politics in rap, Marinho
But when they're only giving opium, man, it's logical that a guy has an opinion
So, let me spike the tares because there's hunger and a boy wants to give flour
And there's no wand that cooks dreams, and I'm not gonna be hungry

And I'm not lying when I say the fall is coming
Of this cynical doctrine, which yes, still prevails here
But I came with the fiber and the firm that buries it in the end
And on that day the shit

Never be the same again
I'm in another drain
I have a face in the cinema
All black on my bimma
Those who have feet reach Athens
I don't close even for holidays
I have faith even blindly
Only He turns off a system

Never be the same again
I'm in another drain
I have a face in the cinema
All black on my bimma
Those who have feet reach Athens
I don't close even for holidays
I have faith even blindly
Only He turns off a system