Paroles et traduction PROFJAM - Baudelaire

Baudelaire

Esta vai 'pó stoner, 'pó queimado, 'pó crl q ta foda
A vida não passa de um galho de uma árvore sem folha
Podes queimar o teu sabão, entra na tua bolha
Mas se só vives na ilusão o mágico fez de ti trolha
Pq se ela é magia, 'tás preso no truque mano
A moca não manda em mim, se eu quiser ela chupa-me
Droga mata o q.i., mas tb serve de lupa
Com ela vejo tudo aqui, central chama e escuta
Ls-ls-ls-lsd, man i smell um spell aqui
Sinto a stella tellin' me que a vida é bela, apago a wee
Ela é mel no chá das 5, o q faz mal é o papelzinho
Sinto as boas vibrações tal e qual o Melo D
Só q fumar tipo fellony de certeza q não é bom 'pa ti
Esqueci-me de avisar a mim próprio 'pa não vir contra mim
Encontra-me a ir contra mim, em contra-mão, giro assim
Passo da direita 'pá outra, puto o tixtxo eu giro assim
Topo Gigio, Big Show Sic, é sick o show no big screen
Hollywood tem pouca food 'pa alimentar espírito livre
Se eu não nasci 'pa rimar ao menos vou morrer aqui
Letras caminham no céu tipo um alfabeto Anakin
Sente como é q eu pero aqui, fecundo rap legacy
Rap Angelicalm logo acalmo, faço sesta aqui
Sozinho faço a festa aqui, já disse q sou fera aqui
Boy digo-te eu: this "is real" tipo Tel Aviv
Safoda a morte, não me importo, boy até lá vivo
Até o hell é um hotel, eu até lá vivo
E quando eu pego no pincel, boy, a tela vive!
Nem 'co prego Ele morreu boy, c'est la vie!
Eu tou sempre com Ele, Ele é bué 'da activo
Puto tenta conhecê-Lo, sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...
Sê mais receptivo...

Junta as mãos numa oração, pede ajuda a ti próprio
Cuidado com o vinho, o haxixe e o ópio
Cuida do teu vizinho, vive acima do ódio
Segue o teu caminho sozinho e o resto: fode-o!

Safoda o resto man, safoda o resto

Sigo pegadas de animais que eu nunca vi
Como é q eu sei escrever aquilo que eu nunca li?
Não sei com quem falo em conversas que nunca tive
Sou mais um cavalo, peça do jogo que eu abri
E vou montado em mim, fazendo um L, movimento
Só que enrolar papel deixa-me enrolado 'co tempo
Ora rápido ora lento, ácido deu-me a base e agora faço e aconteço
Só q o tempo fica escasso e o mundo do nada ganha um preço:
Tudo tem um preço na vida mano, aqui ou pagas ou ficas a dever...
Manter ou transformar? faço o meu casulo ou não?
Sou uma lagarta gorda sem postura 'pa esta rotação...
Vou ter de me encostar, quem é q me assegura o pão?
Se eu não tiver ninguém vou recorrer à imaginação!
Então deixa-me estar neste nível de iluminação
Pq quando o sol cair, vou 'tar aqui 'pa te estender a mão!

Baudelaire

This is for the stoner, for the burn-out, for the damn thing that's so cool
Life is nothing but a branch of a tree without leaves
You can burn your soap, get into your bubble
But if you only live in an illusion, the magician has made you a fool
Because if it's magic, you're stuck in the trick, bro
The weed doesn't control me, if I want it, it sucks me
Dope kills I.Q., but it also serves as a magnifying glass
With it I see everything here, central calls and listens
Ls-ls-ls-lsd, man I smell a spell here
I feel the stella telling me that life is beautiful, I extinguish the wee
It's honey in the 5 o'clock tea, what hurts is the little paper
I feel the good vibrations like Melo D
But smoking like a fellony is definitely not good for you
I forgot to warn myself not to come against me
Find me going against me, on the wrong side, I turn that way
I pass from the right to the other, kid the tixtxo I turn that way
Topo Gigio, Big Show Sic, the show on the big screen is sick
Hollywood has little food to feed a free spirit
If I wasn't born to rhyme, at least I'll die here
Letters walk in the sky like an Anakin alphabet
Feel how I wait here, fertile rap legacy
Angelically rap, I calm down, I take a nap here
I party alone here, I already said I'm a beast here
Boy I tell you: this "is real" like Tel Aviv
Fuck death, I don't care, boy until then I live
Even hell is a hotel, I live there until then
And when I pick up the brush, boy, the canvas lives!
Not even with a nail He died boy, c'est la vie!
I'm always with Him, He's so active
Try to get to know Him, be more receptive...
Be more receptive...
Be more receptive...
Be more receptive...

Join your hands in prayer, ask yourself for help
Beware of wine, hashish and opium
Take care of your neighbor, live above hate
Follow your path alone and the rest: screw it!

Fuck the rest man, fuck the rest

I follow footprints of animals I've never seen
How do I know how to write what I've never read?
I don't know who I talk to in conversations I've never had
I'm another horse, a piece of the game I opened
And I ride myself, making an L, movement
But rolling paper leaves me rolled up with time
Now fast now slow, acid gave me the base and now I make it happen
But time is running out and the world out of nowhere gets a price:
Everything has a price in life, man, here you either pay or you owe...
Keep or transform? do I make my cocoon or not?
I'm a fat caterpillar with no posture for this rotation...
I'm going to have to lean back, who assures me of the bread?
If I don't have anyone I will use my imagination!
So let me be at this level of enlightenment
Because when the sun goes down, I'll be here to lend you a hand!