Paroles et traduction PROFJAM - Se Calhar

Se Calhar

Tou a notar que vou tarde perguntar
Eu estudei, estudei mas não sei o que é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Eu quero o meu soro, eu tenho onde estar
Tenho muita sede, sede de verdade
Quanto mais a bebo mais sede ela dá
Todo o meu ser é não desidratar
5 da matina e eu a mudar o texto
A tinta divide a verdade do resto
O cupido tá aqui, quer matar-me, eu deixo
E ganho paixão pela vida

Será um branco na retina o fim da vida, da história
Vê a Luz da matina, como brilha pelo estore
Fuck problemas dessa vida, que isso é nada, isso é escória
São temas, disciplinas leccionadas na escola

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Bebida no copo, entorno, a bottle vira logo
A dormir no colo de God, o corte limpa ao toque
Nunca tive só que a voz eu posso ouvi-la forte
Alimenta o hoje, verás como o futuro engorda

Eu não sou devoto, só voto numa saída após
Conhecer a morte num bosque com uma camisa posta
Vestido da cor do cloro que a piscina dissolve
Eu nasci actor e a morgue vai ser o último palco

Vou fazer uma vénia para Deus
Vou fazer uma vénia para ti
Vou fazer uma vénia para mim
Se calhar é um sonho
Se calhar não é

Se calhar é um sonho
Se calhar é um ensaio
Se calhar é um desenho
Se calhar é um fardo
Se calhar é a vida
Se calhar é a morte
Se calhar é amor
Se calhar o agora
Se calhar é sorte
Se calhar azar
Se calhar é guerra
Se calhar é paz

Eu nunca soube, não posso ajudar
Vivo no sono até alguém me acordar

Maybe

I notice I'm late to ask
I studied, I studied, but I don't know what it is

Maybe it's a dream
Maybe it's an essay
Maybe it's a drawing
Maybe it's a burden
Maybe it's life
Maybe it's death
Maybe it's love
Maybe the now
Maybe it's luck
Maybe bad luck
Maybe it's war
Maybe it's peace

I never knew, I can't help
I live in my sleep until someone wakes me up

I want my serum, I have somewhere to be
I'm very thirsty, thirsty for truth
The more I drink it, the more thirsty it makes me
All my being is not to dehydrate
5 in the morning and I'm changing the lyrics
The ink divides truth from the rest
Cupid is here, he wants to kill me, I let him
And I gain passion for life

Will a blank spot on the retina end your life, your story?
See the morning Light, how it shines through the blinds
Fuck the problems of this life, that's nothing, that's scum
They are themes, subjects taught in school

Maybe it's a dream
Maybe it's an essay
Maybe it's a drawing
Maybe it's a burden
Maybe it's life
Maybe it's death
Maybe it's love
Maybe the now
Maybe it's luck
Maybe bad luck
Maybe it's war
Maybe it's peace

I never knew, I can't help
I live in my sleep until someone wakes me up

Drink in the glass, I spill it, the bottle will soon turn
Sleeping in God's lap, the cut cleans at the touch
I never had but the voice I can hear it loud
Feed today, you'll see how the future fattens

I'm not devout, I only vote for a way out after
Meeting death in a forest with a shirt on
Dressed in the color of chlorine that the pool dissolves
I was born an actor and the morgue will be the last stage

I'm going to bow to God
I'm going to bow to you
I'm going to bow to myself
Maybe it's a dream
Maybe it's not

Maybe it's a dream
Maybe it's an essay
Maybe it's a drawing
Maybe it's a burden
Maybe it's life
Maybe it's death
Maybe it's love
Maybe the now
Maybe it's luck
Maybe bad luck
Maybe it's war
Maybe it's peace

I never knew, I can't help
I live in my sleep until someone wakes me up