Paroles et traduction PROFJAM - Sinestesia

Sinestesia

Boy é a vida
Ainda assim eu vim pa alargar a estadia pq isto aqui 'tá bom
Pele sem etnia, ela sempre guia, tacto sente o dia, a noite e o som
Uma sinestesia q'é uma maravilha, luz penetra e brilha, ilumina onde vou

À procura de um castelo encantado
Fui avistado pelo meu próprio fado
Disse: "olá" e ele disse: "como tem passado?"
Foi tão bom ver como ele era educado
Todo janota, vestido num fato preto
Branco igual a mim mas um bocado doente
Vi o seu sorriso rasgado, quente
Sorri e disse amigo, conta me o que há lá à frente
O que há lá à frente?
Sim, o que há lá à frente!
Ora, nada que não possas ver no teu presente

Boy é a vida
Ainda assim eu vim pa alargar a estadia pq isto aqui 'tá bom
Pele sem etnia, ela sempre guia, tacto sente o dia, a noite e o som
Uma sinestesia q'é uma maravilha, luz penetra e brilha, ilumina onde vou

Isto é uma mensagem vinda do director
O fim é uma miragem, até o nada tem cor
Larga a tua bagagem, vende a mala a quem fôr
Memo 'tando à margem, ele sabe quem sou
Boy só ele sabe quem sou e eu farto de perguntar
Pergunto a muitos seres, eles fingem saber mas não tão a acertar
Pq perderes os teus dias os dias a contar?
Se a verdade maior da tua vida és tu a criar

Synesthesia

Girl, it's called life
Even so, I came here to extend my stay because it is so good
Skin without ethnicity, it always guides, touch senses the day, night and sound
Synesthesia is wonderful, light penetrates and shines, it illuminates wherever I go

Searching for an enchanted castle
I was sighted by my own fate
He said "Hello" and I said "How are you?"
It was so nice to see that he was well-mannered
All dapper, dressed in a black suit
White like me but a little sick
I saw his smile torn, warm
I smiled and said friend, tell me what lies ahead
What lies ahead?
Yes, what lies ahead!
Well, nothing that you cannot see in your present

Girl, it's called life
Even so, I came here to extend my stay because it is so good
Skin without ethnicity, it always guides, touch senses the day, night and sound
Synesthesia is wonderful, light penetrates and shines, it illuminates wherever I go

This is a message from the Director
The end is a mirage, even nothingness has colour
Drop your baggage, sell your suitcase to whoever
Even though he is on the margins, he knows who I am
Boy, only he knows who I am and I'm tired of asking
I ask many beings, they pretend to know but they are not right
Why waste your days counting the days?
If the greatest truth in your life is what you create