Otan Se Eicha Protodei - Professional Sinnerz traduction en allemand

Otan Se Eicha Protodei

'Οταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Mπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Τρέμουν τα πόδια μου όταν μου μιλάει
Νιώθω αμήχανα όταν στα μάτια μου με κοιτάει
Συνήθως δεν ακούω το τι με ρωτάει
Γιατί απλά φαντάζομαι πώς θα 'ταν αν με φιλάει

Και λιώνω...

Νιώθω το χρόνο όμορφα να κυλάει, για μια δόση σταματάει
Όποτε χαμογελάει είναι σαν άγνωστου ζωγράφου ζωγραφιά που γελάει
Βλέπω την αύρα της σιγά σιγά να με γαργαλάει.

Με κάνει ευάλωτο αλλά "δε γ...", ό, τι κ αν της πω αυτή δεν παρεξηγιέται.
Αντιθέτως λέει ότι ευχαριστιέται που 'μαι εδώ, κ ότι το κλίμα που επικρατεί είναι ποθητό

Επιθυμώ να της πω όλα αυτά που ποθώ, μα δεν μπορώ το κρατώ λες κ είναι μυστικό
Ψάχνω ρυθμό στο πιοτό, μήπως βγάλω μιλιά
Μήπως και καταφέρω να τα πω έστω ψιθυριστά,
Πως ...

Όταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Κάποιες φορές που βγαίνουμε μού ντύνεται σαν χίπισσα
Όπως κ να χει εγώ την βλέπω πάντα σαν πριγκίπισσα
Η τύπισά μου ήρθε σαν πουλί από το νότο
Πώς στο διάολο κελαηδάνε εκεί για να της πω τι νιώθω.

Εγώ κολλάω, κ αν κολλάω δύσκολα ξεκολλάω
Δηλώνω έμμεσα με λέξεις ότι την εκτιμάω
Μήπως και καταλάβει ότι πετάω σαν αεροπλάνο
Κ έτσι μ'αφήσει να εργαστώ μες στο δικό της πλάνο

Τα χάνω όποτε φεύγει μα έχω υπομονή
Πόσο θα ήθελα γλυκιά μου να σου κάνω παιδί
Να φτιάξω μια γλυκιά ατμόσφαιρα και να σου πω ξεντύσου
Κ η γλώσσα μου να κάνει βόλτα σ'όλο το κορμί σου

Μαζί σου, στην κόλαση μα αυτό είναι σχήμα λόγου
Ξέρω πολλούς που ζήσανε ζωή ταινίας τρόμου
Ντωντώ μου. έλα μαζί μου απόψε γλυκιά μου
Εύχομαι αν γίνουν όλα αυτά να μην τραβάω τα μαλλιά μου

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Στίβω το μυαλό μου μήπως βρω κάτι γαμάτο
Αλλά που τέτοια τύχη έχω ρίξει τον πήχη
Το στόμα δεν ανοίγει παρά μόνο όταν φύγει
κ όταν φύγει είναι αργά και εκεί παθαίνω ζημιά

Όταν σ'είχα πρωτοδεί κάτι στη ζωή μου ειλικρινά είχε παιχτεί
Κάτι είχε συμβεί μα δεν το χα καταλάβει
Όταν έβγαλες φωνή μπορώ να πω πως αρχικά είχα σοκαριστεί
Το μήνυμα εστάλη μα δεν το είχα λάβει

Είχαν περάσει μέρες και σε αναζητούσα
Ήθελα να σε δω μα δυστυχώς δεν μπορούσα
Και πήρα πρέφα τότε πως είχα τρελαθεί
Η μοίρα μας μάς έφερε στο ίδιο τραπέζι
Και εκεί ακριβώς κατάλαβα μαζί σου τι παίζει
Μπορώ να πω γλυκά σε είχα ερωτευτεί

Als ich dich zum ersten Mal sah

Als ich dich zum ersten Mal sah, hatte sich etwas in meinem Leben aufrichtig verändert
Etwas war passiert, doch ich hatte es nicht verstanden
Als du deine Stimme erhobst, kann ich sagen, ich war zunächst schockiert
Die Nachricht wurde gesendet, doch ich hatte sie nicht erhalten

Tage waren vergangen und ich suchte dich
Ich wollte dich sehen, aber leider konnte ich nicht
Und dann begriff ich, dass ich verrückt geworden war
Das Schicksal brachte uns an denselben Tisch
Und genau dort verstand ich, was zwischen uns gespielt wurde
Ich kann süß sagen, ich hatte mich in dich verliebt

Meine Beine zittern, wenn du mit mir sprichst
Ich fühle mich unbeholfen, wenn du mir in die Augen siehst
Normalerweise höre ich nicht, was du mich fragst
Weil ich mir nur vorstelle, wie es wäre, wenn du mich küsst

Und ich schmelze...

Ich spüre die Zeit schön verrinnen, für einen Moment steht sie still
Jedes Mal, wenn sie lächelt, ist es wie ein Gemälde eines unbekannten Malers, das lacht
Ich sehe, wie ihre Aura mich langsam kitzelt.

Sie macht mich verletzlich, aber "mir egal...", egal was ich sage, sie nimmt es nicht übel.
Im Gegenteil, sie sagt, sie schätzt es, dass ich hier bin, und dass die Atmosphäre begehrenswert ist

Ich möchte ihr alles sagen, was ich ersehne, doch ich kann es nicht halten, als wäre es ein Geheimnis
Ich suche einen Rhythmus im Drink, vielleicht komme ich ins Reden
Vielleicht schaffe ich es, es zumindest flüsternd zu sagen,
Dass ...

Als ich dich zum ersten Mal sah, hatte sich etwas in meinem Leben aufrichtig verändert
Etwas war passiert, doch ich hatte es nicht verstanden
Als du deine Stimme erhobst, kann ich sagen, ich war zunächst schockiert
Die Nachricht wurde gesendet, doch ich hatte sie nicht erhalten

Manchmal, wenn wir ausgehen, kleidet sie sich wie eine Hippie
Wie auch immer, ich sehe sie immer als Prinzessin
Meine Frau kam wie ein Vogel aus dem Süden
Wie zum Teufel singen sie dort, um ihr zu sagen, was ich fühle.

Ich bleibe hängen, und wenn ich hängen bleibe, komme ich schwer los
Ich drücke mich indirekt mit Worten aus, dass ich sie schätze
Vielleicht versteht sie, dass ich wie ein Flugzeug fliege
Und mich so in ihrem Plan arbeiten lässt

Ich verliere es, wenn sie geht, doch ich habe Geduld
Wie sehr ich mir wünschen würde, mein Süßer, ein Kind mit dir zu haben
Eine süße Atmosphäre zu schaffen und dir zu sagen, zieh dich aus
Und meine Zunge macht eine Tour über deinen ganzen Körper

Mit dir, in der Hölle, aber das ist eine Redewendung
Ich kenne viele, die ein Leben wie in einem Horrorfilm gelebt haben
Komm schon, komm heute Nacht mit mir, mein Süßer
Ich hoffe, wenn all das passiert, dass ich mir nicht die Haare raufe

Tage waren vergangen und ich suchte dich
Ich wollte dich sehen, aber leider konnte ich nicht
Und dann begriff ich, dass ich verrückt geworden war
Das Schicksal brachte uns an denselben Tisch
Und genau dort verstand ich, was zwischen uns gespielt wurde
Ich kann süß sagen, ich hatte mich in dich verliebt

Ich denke angestrengt nach, vielleicht finde ich etwas Großartiges
Aber bei so einem Glück habe ich die Latte niedrig gehängt
Mein Mund öffnet sich nur, wenn sie geht
Und wenn sie geht, ist es zu spät und da erleide ich Schaden

Als ich dich zum ersten Mal sah, hatte sich etwas in meinem Leben aufrichtig verändert
Etwas war passiert, doch ich hatte es nicht verstanden
Als du deine Stimme erhobst, kann ich sagen, ich war zunächst schockiert
Die Nachricht wurde gesendet, doch ich hatte sie nicht erhalten

Tage waren vergangen und ich suchte dich
Ich wollte dich sehen, aber leider konnte ich nicht
Und dann begriff ich, dass ich verrückt geworden war
Das Schicksal brachte uns an denselben Tisch
Und genau dort verstand ich, was zwischen uns gespielt wurde
Ich kann süß sagen, ich hatte mich in dich verliebt