Paroles et traduction Professional Sinnerz - An Tha Imouna Konta Sou

An Tha Imouna Konta Sou

Αν θα ήμουνα κοντά σου θα είχες πληγωθεί κι αυτό γιατί
θα σου είχα πει πως σε έχω βαρεθεί
ανάθεμα τα γούστα σου, προβλέψιμη η μιλιά σου
ναι καλά θα ήταν να μπω κάτω απ′ τη φούστα σου
μα προτιμώ να μείνω μακριά σου

Και να που την κοπάνησα, απέναντι μου θάλασσα
με ένα καφέ και ένα τσιγάρο στο παγκάκι πίνω στο όνομα της
ηρέμησα, χαλάρωσα, αισθάνομαι ανάρρωσα αφού η ομορφιά έχει τα πλεονεκτήματα της
κι οι φόβοι μου οι αόριστοι χαθήκαν μια και ήμασταν αχώριστοι
με το που φύσηξε και μου 'φερε στη μύτη το άρωμα της
Δεν ψάχνω για συγχώρεση, ήρθα λίγο να ξεφύγω από την κόλαση μου
ακούγοντας και νιώθοντας τα κύματα της

Αν θα ήμουνα κοντά σου θα είχες πληγωθεί κι αυτό γιατί
θα σου είχα πει πως σε έχω βαρεθεί
ανάθεμα τα γούστα σου, προβλέψιμη η μιλιά σου
ναι καλά θα ήταν να μπω κάτω απ′ τη φούστα σου
μα προτιμώ να μείνω μακριά σου

Και να μαι πάλι μόνος μου μακριά από τον δολοφόνο που
σκότωσε το χρόνο μου στο χώρο μου και έπαιρνα μάτι
που μου πήρε την ενέργεια λες και είχε περιέργεια
να δει πως θα φερθώ στης οργής μου το δρολάπι
Πληκτρολογώ το λόγο, λόγο να χω να σου στείλω
πάνω σε ένα δαγκωμένο μήλο στιγμές με ανησυχίες σαν υπνοβάτης
και αδιαφορώ που λείπω απ' το χορό χώρος δεν υπάρχει εξάλλου γι' αυτό είμαι εδώ
ελεύθερος μα για το νόμο παραβάτης

Αν θα ήμουνα κοντά σου θα είχες πληγωθεί κι αυτό γιατί
θα σου είχα πει πως σε έχω βαρεθεί
ανάθεμα τα γούστα σου, προβλέψιμη η μιλιά σου
ναι καλά θα ήταν να μπω κάτω απ′ τη φούστα σου
μα προτιμώ να μείνω μακριά σου

Κάποιος φωνάζει, τι να με θέλει άραγε, λες να υποφέρει όπως ποτέ για μήπως φταίει που δε με νοιάζει και με ενδιαφέρει μόνο η στιγμή

If I Were Close to You

If I were near you, you would have been hurt, because
I'd have told you that I'm bored of you
damn your tastes, your predictable speech
yes, it would be good to get under your skirt
but I'd rather stay away from you

And there you go, I've skipped off, opposite me the sea
with a coffee and a cigarette, sitting on a bench, drinking to her name
I've calmed down, relaxed, I feel recovered because beauty has its advantages
and my vague fears have disappeared since we were inseparable
as soon as it blew and brought me the smell of her
I'm not seeking forgiveness, I've come to escape my hell for a bit
listening and feeling her waves

If I were near you, you would have been hurt, because
I'd have told you that I'm bored of you
damn your tastes, your predictable speech
yes, it would be good to get under your skirt
but I'd rather stay away from you

And here I am again alone, far from the killer who
killed my time in my space, and I noticed it
who took my energy as if he was curious
to see how I'd behave in the cupboard of my anger
I'm typing the reason, because I have to send you something
on a bitten apple, moments with worries like a sleepwalker
and I don't care that I'm missing the dance, there's no space for it anyway, that's why I'm here
free but a lawbreaker

If I were near you, you would have been hurt, because
I'd have told you that I'm bored of you
damn your tastes, your predictable speech
yes, it would be good to get under your skirt
but I'd rather stay away from you

Someone's calling, what could he want, could he be suffering like never before, is it because he doesn't care about me and I'm only interested in the moment