Paroles et traduction Professor Elemental - So Long Sally

So Long Sally

My life is my own, no strife, so alone,
No wife only my mic and my poems
Right time to go no time after shows
To find time to unwind so it goes
I tried to find love with Sadie Bell
Gave her a machine that i'd made
As well as making the tea it played the bells
And did the house work and i'm afraid it dwells
In a broken mess when the spokes exploded
Sadie left and my world imploded.

Alone but my next invention will show
This show will go on I feel so focused.
If I need love...
I'll make some.
If I can't find a bride...
I'll create one.

I add a brass heart, pneumatic arms
And a brain which loves my romantic charm
Artificial intelligence, lazer eyes, copper-wire hair, shapely thighs,
Spring powered legs we can dance together,
Springs into life to have my heart forever.
Geoffrey press the button take your time take care can't wait to make her mine.

And then we take to the skies
For a date. Me, her, and those laser eyes
Riches and diamonds, I'll give them up gladly
For my fantastic bride, my beautiful Sally.
For weeks we kiss we do exist
In a haze in a mist of homemade bliss
If only you could see her she's so lovely
A Professor has needs... Please don't judge me.
Suddenly she seams quite listless.
Pistons sigh, eyes grow distant
And now she's locked in the lab
I just want her to be happy
I'm so glad when she finally arrives with a roboting grin
I run towards her and then I see him
A titanic chrome-plated homemade husband
Made by her she says she loves him
And now they're gone and my eyes cry tears sadly...
Goodbye my bride... So Long Sally...

Au revoir Sally

Ma vie est à moi, sans aucun combat, si seule,
Pas de femme, seulement mon micro et mes poèmes
Il est temps d'y aller, pas de temps après les spectacles
Pour trouver le temps de se détendre, c'est comme ça
J'ai essayé de trouver l'amour avec Sadie Bell
Je lui ai donné une machine que j'avais faite
En plus de faire le thé, elle jouait des cloches
Et faisait le travail de la maison, et j'ai peur que cela réside
Dans un gâchis lorsque les rayons ont explosé
Sadie est partie et mon monde s'est effondré.

Seul, mais ma prochaine invention le montrera
Ce spectacle continuera, je me sens si concentré.
Si j'ai besoin d'amour...
Je vais en faire.
Si je ne peux pas trouver une mariée...
Je vais en créer une.

J'ajoute un cœur en laiton, des bras pneumatiques
Et un cerveau qui aime mon charme romantique
Intelligence artificielle, yeux laser, cheveux en fil de cuivre, cuisses galbées,
Jambes à ressort, on peut danser ensemble,
Prend vie pour avoir mon cœur pour toujours.
Geoffrey, appuie sur le bouton, prends ton temps, fais attention, j'ai hâte de la faire mienne.

Et puis on prend les airs
Pour un rendez-vous. Moi, elle, et ces yeux laser
Richesses et diamants, je les abandonnerai volontiers
Pour ma fiancée fantastique, ma belle Sally.
Pendant des semaines, on s'embrasse, on existe
Dans un brouillard, dans une brume de bonheur fait maison
Si seulement tu pouvais la voir, elle est si belle
Un professeur a des besoins... S'il te plaît, ne me juge pas.
Soudain, elle semble assez apathique.
Les pistons soupirent, les yeux deviennent distants
Et maintenant elle est enfermée dans le labo
Je veux juste qu'elle soit heureuse
Je suis tellement content quand elle arrive enfin avec un sourire robotique
Je cours vers elle, et puis je le vois
Un mari titanesque en chrome fait maison
Fabriqué par elle, elle dit qu'elle l'aime
Et maintenant ils sont partis et mes yeux pleurent tristement...
Au revoir ma fiancée... Au revoir Sally...