Paroles et traduction Professor Elemental - Splendid

Splendid

I've got a special hat
Mmhmm!
Woke up this morning feeling super!
Where is the butler?
Pass me the butter
My muffins are freshly baked
Wake up and I stretch and shake

My life, well yes, it's great
Like I live on a slice of special cake
With loads of ingredients
If my home is my castle
Then that's most convenient
'Cause my home is a castle
And I laugh at the top of my turrets!

My drawbridge is over a moat filled with tea
And I'm so far above it
I just love it
This life of mine
Life everyday is a prize that shines
Lighting my way through the unsightly times
To the stage where I find that the mic is mine

I love it, to see the friendly faces
Few are strangers in my fan bases
I love them almost paternally
I have an orangutan serving me
Is that so eccentric?
Invention just means "be open ended"
So if you're special but no one said it
Shout it out with me

It's all so splendid, splendid!
Yes indeed!
It's splendid
I'm really pleased
It's splendid
Well isn't that nice?
It's splendid
So sing it twice!

It's splendid
Yes indeed!
I'm really pleased
It's splendid
Well, isn't that nice?
It's splendid!
Hahaha!

(That took it out of me
Where am I again?
Oh yes, there we go...)

The fresh smell of a newly mowed lawn
First cup of joy on a misty morn
When you sip from a dark brew
In a sharp suit watching cartoons
Your very own baby
Flame-haired ladies
Lovely roast hen with Yorkshires and gravy
Or a ride where you scream for joy on a steam-powered flying machine
Or a scene from your new ambition played in the present tense
Or some sentiments sent from a loved one to end offense
Or eleven pence paid for a Marmoquin
Sitting at a bar with a glass of Pimm's
Getting what you want for your birthday
Or watching the Las Vegas mermaids
Sitting in a deck chair listening to sea
Or listening to me
Knowing that you said what you said
And you meant it because
Everything is ever so splendid!

Yes indeed!
I'm really pleased
It's splendid
Well, isn't that nice?
It's splendid
So sing it twice!
It's splendid!

Великолепно

У меня есть особая шляпа,
Ммммм!
Проснулся сегодня утром, чувствуя себя превосходно!
Где дворецкий?
Передай мне масло.
Мои кексы свежеиспеченные,
Просыпаюсь, потягиваюсь и встряхиваюсь.

Моя жизнь, да, она прекрасна,
Как будто я живу на куске особенного торта
С множеством ингредиентов.
Если мой дом - мой замок,
То это очень удобно,
Ведь мой дом - это замок,
И я смеюсь с вершины своих башен!

Мой разъемный мост проходит над рвом, наполненным чаем,
И я так далек от всего этого,
Мне это просто нравится.
Эта моя жизнь,
Каждый день жизни - это сияющий приз,
Освещающий мне путь сквозь неприглядные времена
К сцене, где я обнаруживаю, что микрофон мой.

Мне нравится видеть дружелюбные лица,
Мало кто чужой в моей фан-базе.
Я люблю их почти по-отечески.
У меня есть орангутанг, который мне прислуживает.
Это так эксцентрично?
Изобретение просто означает «быть открытым для всего».
Поэтому, если ты особенная, но никто тебе этого не говорил,
Прокричи это вместе со мной!

Это все так великолепно, великолепно!
Да, в самом деле!
Это великолепно,
Я очень доволен.
Это великолепно,
Ну разве это не мило?
Это великолепно,
Так спой это дважды!

Это великолепно,
Да, в самом деле!
Я очень доволен.
Это великолепно,
Ну разве это не мило?
Это великолепно!
Ха-ха-ха!

(Это меня вымотало.
Где я?
Ах да, вот...)

Свежий запах свежескошенной травы,
Первая чашка радости туманным утром,
Когда ты потягиваешь темный напиток
В строгом костюме, смотря мультфильмы.
Твой собственный ребенок,
Рыжеволосые леди,
Прекрасная жареная курица с йоркширским пудингом и подливкой,
Или поездка, где ты кричишь от радости на паровой летающей машине,
Или сцена из твоего нового стремления, разыгранная в настоящем времени,
Или несколько слов, сказанных любимым человеком, чтобы положить конец обиде,
Или одиннадцать пенсов, заплаченные за сафьян,
Сидеть в баре с бокалом «Пимс»,
Получать то, что ты хочешь на день рождения,
Или смотреть на русалок Лас-Вегаса,
Сидеть в шезлонге, слушая море,
Или слушать меня,
Зная, что ты сказала то, что сказала,
И ты имела это в виду, потому что
Все так великолепно!

Да, в самом деле!
Я очень доволен.
Это великолепно,
Ну разве это не мило?
Это великолепно,
Так спой это дважды!
Это великолепно!